1 00:00:02,637 --> 00:00:06,720 ♪ ♪ 2 00:00:13,426 --> 00:00:16,090 Ik wil een cadeau openen. Welke moet ik als eerste openen? 3 00:00:16,091 --> 00:00:18,757 Deze? Oh, het is behoorlijk groen, dus... 4 00:00:18,799 --> 00:00:20,132 Ja... oh, deze is van mij. 5 00:00:20,173 --> 00:00:21,422 Ga je gang, open het. Ja. 6 00:00:21,423 --> 00:00:24,755 Wauw. Er is druk. Oké! 7 00:00:26,004 --> 00:00:29,003 Oh, ik weet dat ik er dol op zal zijn. 8 00:00:29,045 --> 00:00:30,044 Oh! 9 00:00:30,086 --> 00:00:32,044 Dit is zo schattig! 10 00:00:32,086 --> 00:00:33,043 Bedankt, Emma. 11 00:00:33,085 --> 00:00:34,960 Oh, er staat nog een gravure op de achterkant. 12 00:00:35,001 --> 00:00:36,042 Oh! 13 00:00:36,084 --> 00:00:39,250 'Gefeliciteerd, Melanie en D... Darren.' 14 00:00:40,333 --> 00:00:42,207 Oh, mijn god... 15 00:00:42,249 --> 00:00:43,165 Het spijt me zo. 16 00:00:43,207 --> 00:00:44,207 Ik moet in de war zijn geraakt door de vorige keer. 17 00:00:44,248 --> 00:00:46,664 - Dat is oké. - Laten we een toost uitbrengen. 18 00:00:46,705 --> 00:00:49,621 Aan Melanie en Robert. 19 00:00:49,663 --> 00:00:51,079 Moge je een leven vol liefde en gelach hebben 20 00:00:51,121 --> 00:00:53,286 en nog lang en gelukkig. 21 00:00:54,203 --> 00:00:55,161 Bedankt, mama. 22 00:00:55,203 --> 00:00:56,786 Proost daarop. 23 00:00:58,618 --> 00:01:01,575 - Ja! - Jaja! 24 00:01:01,617 --> 00:01:03,409 Oké, dames, nu... 25 00:01:03,450 --> 00:01:05,407 naar de spellen! 26 00:01:05,408 --> 00:01:07,490 Naar de spellen! Laten we het doen! 27 00:01:09,739 --> 00:01:11,947 Oké, mama, je kunt het. 28 00:01:13,488 --> 00:01:16,403 - Wat gaat het zijn? - Ja! Whoo-hoo-hoo! 29 00:01:16,404 --> 00:01:18,320 Oh! Wat hebben we? 30 00:01:18,362 --> 00:01:19,986 Een trouwtip! 31 00:01:20,028 --> 00:01:22,111 Ik weet zeker dat mama hier veel plezier aan zal beleven. 32 00:01:24,193 --> 00:01:25,776 Kom op, mevrouw B, vertel ons uw geheim! 33 00:01:25,818 --> 00:01:28,732 Oké, ik heb er een paar. 34 00:01:28,733 --> 00:01:31,233 Eh, laten we nadenken... 35 00:01:31,274 --> 00:01:32,565 Nou, zoals je weet, 36 00:01:32,607 --> 00:01:34,523 Gord en ik vieren feest 37 00:01:34,564 --> 00:01:36,064 ons 30-jarig jubileum. 38 00:01:39,063 --> 00:01:40,270 Dus ik zeg alleen maar, 39 00:01:40,312 --> 00:01:43,020 Ik heb wel een tip of twee. 40 00:01:43,895 --> 00:01:44,811 Melanie, 41 00:01:44,852 --> 00:01:46,268 lieverd, 42 00:01:46,310 --> 00:01:47,435 denk niet te veel na 43 00:01:47,477 --> 00:01:49,892 zoals wij vrouwen doen. 44 00:01:49,893 --> 00:01:52,184 Soms moet je er gewoon voor gaan. 45 00:01:52,225 --> 00:01:53,225 Waag de sprong. 46 00:01:53,266 --> 00:01:54,141 Hoofd eerst. 47 00:01:54,183 --> 00:01:55,224 Voeten eerst. Het maakt mij niet uit. 48 00:01:55,265 --> 00:01:56,182 Doe het gewoon. 49 00:01:56,224 --> 00:01:57,973 Niet erg subtiel, toch? 50 00:01:58,015 --> 00:01:58,932 Geef je haar de schuld? 51 00:01:58,972 --> 00:01:59,931 Hé, jij hebt dit. 52 00:01:59,972 --> 00:02:01,181 Drie keer zoveel charme, toch? 53 00:02:01,222 --> 00:02:02,639 Oké, laten we hopen dat ik zijn naam goed begrijp 54 00:02:02,680 --> 00:02:03,805 als hij bij het altaar is. 55 00:02:03,846 --> 00:02:05,053 Dat kun je helemaal begrijpen gravure uitgebrand. 56 00:02:05,054 --> 00:02:06,012 Oké. 57 00:02:06,054 --> 00:02:07,886 Wiens beurt? 58 00:02:07,887 --> 00:02:08,886 Is het... oké! 59 00:02:08,928 --> 00:02:09,969 Wat? Mij? 60 00:02:10,011 --> 00:02:11,010 Draai dat wiel, schat. 61 00:02:14,218 --> 00:02:15,134 Wauw! 62 00:02:16,842 --> 00:02:18,466 Wat gaat het worden? 63 00:02:25,214 --> 00:02:26,214 Ik hou van hem... 64 00:02:27,922 --> 00:02:29,921 Ik hou niet van hem. 65 00:02:29,962 --> 00:02:31,836 Ik hou van hem... 66 00:02:33,003 --> 00:02:35,669 Hé, je zus komt zo naar buiten. 67 00:02:35,710 --> 00:02:37,752 Dan zijn we klaar om te gaan. 68 00:02:39,210 --> 00:02:40,874 -Mam...-Je ziet er prachtig uit. 69 00:02:40,875 --> 00:02:43,873 Hoe wist je dat je echt van papa hield? 70 00:02:43,874 --> 00:02:45,207 ik bedoel, 71 00:02:45,208 --> 00:02:47,538 dat "Ik wil de rest van besteden mijn leven met deze persoon," 72 00:02:47,539 --> 00:02:48,539 soort liefde. 73 00:02:48,540 --> 00:02:50,997 Door met hem te trouwen. 74 00:02:51,039 --> 00:02:53,288 Geloof me, ze groeien op je. 75 00:02:53,330 --> 00:02:54,788 Dus je bent van papa gaan houden? 76 00:02:54,829 --> 00:02:56,953 Ja, ja, natuurlijk. 77 00:02:56,995 --> 00:02:59,868 Liefde groeit en bloeit, 78 00:02:59,869 --> 00:03:02,285 zoals... zoals deze bloemen in je boeket. 79 00:03:02,327 --> 00:03:05,409 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 80 00:03:05,451 --> 00:03:07,492 Mijn haar wilde niet blijven zitten. 81 00:03:07,533 --> 00:03:09,198 Oké, laten we gaan! We moeten gaan. 82 00:03:09,199 --> 00:03:10,199 Wij doen het! 83 00:03:10,200 --> 00:03:11,573 Jawel! 84 00:03:20,862 --> 00:03:23,236 De derde keer is de charme. 85 00:03:23,278 --> 00:03:24,860 Hé, papa. 86 00:03:24,861 --> 00:03:25,860 Mama. 87 00:03:25,861 --> 00:03:27,234 Heerlijk. 88 00:03:27,276 --> 00:03:28,526 Bedankt. 89 00:03:28,568 --> 00:03:30,192 Bedankt. 90 00:03:35,440 --> 00:03:36,981 Heb je dit, Roo? 91 00:03:38,190 --> 00:03:39,897 Ja. 92 00:04:27,714 --> 00:04:28,756 Nee! 93 00:04:30,172 --> 00:04:31,005 Het spijt me. 94 00:04:31,047 --> 00:04:33,546 Nee! Nee! Schatje! Wachten. 95 00:05:23,321 --> 00:05:24,528 Weet je, ik zat te denken, 96 00:05:24,570 --> 00:05:26,736 misschien moeten we onze zaken omzetten in producten. 97 00:05:26,777 --> 00:05:29,693 Weet je, zoals, met zelfgemaakte mueslirepen 98 00:05:29,735 --> 00:05:30,776 na onze yogalessen, 99 00:05:30,818 --> 00:05:31,776 of verse smoothies, 100 00:05:31,818 --> 00:05:34,275 of misschien zelfs een bezorgservice 101 00:05:34,317 --> 00:05:36,149 voor gezonde maaltijden, weet je wel? 102 00:05:36,150 --> 00:05:38,316 Persoonlijk ben ik dol op deze fruitrepen. 103 00:05:38,357 --> 00:05:40,690 Er is zo vullend en heerlijk. 104 00:05:42,106 --> 00:05:44,063 Mel... 105 00:05:44,105 --> 00:05:45,646 gaat het met je? 106 00:05:46,895 --> 00:05:49,520 Ik weet het niet. Ben ik? 107 00:05:49,562 --> 00:05:52,143 Ik bedoel, het enige wat ik doe is alles verpesten, 108 00:05:52,144 --> 00:05:53,935 dus als dat wordt overwogen Oké, dan denk ik dat ik dat ben, 109 00:05:53,977 --> 00:05:58,392 maar ik begin er een beetje aan denk dat ik dat misschien niet ben. 110 00:06:01,474 --> 00:06:02,474 Mel... 111 00:06:02,516 --> 00:06:03,515 Nee... 112 00:06:03,557 --> 00:06:05,639 Alsjeblieft, nee, nee, nee. Niet doen heb medelijden met mij. 113 00:06:05,681 --> 00:06:08,180 Het is Rob met wie je medelijden moet hebben. 114 00:06:08,222 --> 00:06:11,054 Hij is echt een geweldige kerel. 115 00:06:11,096 --> 00:06:12,096 Het is gewoon... 116 00:06:12,138 --> 00:06:13,013 Wat? 117 00:06:13,053 --> 00:06:16,720 Ik vind hem leuk. Ik doe. Ik vind hem erg leuk. 118 00:06:16,761 --> 00:06:18,634 Het is gewoon... 119 00:06:18,635 --> 00:06:19,635 Ik hou niet van hem. 120 00:06:19,677 --> 00:06:22,217 Niet op die manier van nog lang en gelukkig. 121 00:06:24,883 --> 00:06:25,799 O... 122 00:06:25,841 --> 00:06:27,464 Wat is er mis met mij? 123 00:06:27,465 --> 00:06:29,506 Ik heb drie verlovingen afgebroken. 124 00:06:29,548 --> 00:06:31,423 Het is beter dan drie echtscheidingen. 125 00:06:32,298 --> 00:06:33,588 Sorry. 126 00:06:35,046 --> 00:06:35,963 Hoe is hij? 127 00:06:36,005 --> 00:06:37,795 Nou, nadat je vertrok, 128 00:06:37,837 --> 00:06:40,253 hij werd helemaal rood in zijn gezicht, 129 00:06:40,295 --> 00:06:42,294 alsof hij zojuist 300 pond op de bank had gedrukt. 130 00:06:43,252 --> 00:06:44,458 Dit is allemaal mijn schuld. 131 00:06:44,459 --> 00:06:46,709 Ik had het nooit moeten zeggen ja in de eerste plaats... 132 00:06:46,750 --> 00:06:48,792 ook al heeft hij mij ten huwelijk gevraagd 133 00:06:48,834 --> 00:06:50,124 voor een bomvolle spinklas, 134 00:06:50,125 --> 00:06:52,832 en hij wilde niet stoppen draaien totdat ik ja zei, 135 00:06:52,873 --> 00:06:53,748 dus ik weet het niet, 136 00:06:53,790 --> 00:06:54,832 hij had een hartaanval kunnen krijgen 137 00:06:54,873 --> 00:06:55,789 als ik nee had gezegd. 138 00:06:55,790 --> 00:06:57,789 Dus het was beter om zijn hart te breken? 139 00:06:58,997 --> 00:07:00,120 Je hebt gelijk. Ik ben verschrikkelijk. 140 00:07:00,121 --> 00:07:01,453 Dat is niet wat ik zeg. 141 00:07:01,454 --> 00:07:03,452 Weet je wat? Ik ben er klaar mee. 142 00:07:03,453 --> 00:07:06,160 Ik ben er klaar mee iemand pijn te doen. 143 00:07:06,202 --> 00:07:08,451 Ik ben klaar met daten, engageren, 144 00:07:08,493 --> 00:07:09,451 bijna trouwen... 145 00:07:09,493 --> 00:07:10,451 Ik ben... Ik ben klaar! 146 00:07:10,452 --> 00:07:13,783 Het is duidelijk dat Rob, Justin, Darren... 147 00:07:13,825 --> 00:07:15,616 ze waren gewoon niet allemaal The One. 148 00:07:17,615 --> 00:07:18,864 De Ene. 149 00:07:18,906 --> 00:07:19,990 Heb jij De Ene al eens ontmoet? 150 00:07:20,031 --> 00:07:21,572 Nee. 151 00:07:23,155 --> 00:07:24,572 Ik ben klaar. 152 00:07:25,988 --> 00:07:27,445 Ja, dat is het! 153 00:07:29,279 --> 00:07:31,403 Kom op, mens! 154 00:07:31,444 --> 00:07:32,568 Die bal had geen snelheid. 155 00:07:34,609 --> 00:07:36,317 Betaal, Damon. 156 00:07:37,401 --> 00:07:39,191 C-noot. Bedankt. 157 00:07:42,107 --> 00:07:43,440 Waar ga je heen? 158 00:07:43,481 --> 00:07:44,398 Ik heb het Gineen beloofd 159 00:07:44,439 --> 00:07:45,772 Ik zou haar helpen met wat behang. 160 00:07:45,814 --> 00:07:46,772 Slagroom! 161 00:07:46,772 --> 00:07:47,772 Wat zei je? 162 00:07:47,772 --> 00:07:48,771 Hij zei dat je geslagen bent. 163 00:07:48,771 --> 00:07:49,771 Dat verbaast mij niet. 164 00:07:49,813 --> 00:07:51,062 Je moet de getrouwde kerels neerleggen 165 00:07:51,104 --> 00:07:52,312 om jezelf beter te laten voelen. 166 00:07:52,354 --> 00:07:54,811 Oké, allereerst, technisch gezien, je bent niet getrouwd. 167 00:07:54,852 --> 00:07:55,978 Je bent gescheiden, 168 00:07:56,019 --> 00:07:57,768 en toch ben je nog steeds het doen van Gineen's biedingen. 169 00:07:57,810 --> 00:08:00,850 Dus ik zou me gewoon beter voor je voelen 170 00:08:00,892 --> 00:08:02,141 als je bleef spelen. 171 00:08:02,183 --> 00:08:03,141 Is dit grappig voor jou? 172 00:08:03,183 --> 00:08:04,598 Het is best grappig. 173 00:08:04,599 --> 00:08:05,932 Goed, ik speel nog één spelletje. 174 00:08:05,974 --> 00:08:06,974 Rechts. 175 00:08:07,015 --> 00:08:09,598 Maar dat is niet waar ik het over had. 176 00:08:09,639 --> 00:08:10,930 Oké, waar had je het over? 177 00:08:10,931 --> 00:08:12,680 Nou, het is duidelijk dat je dat hebt gedaan u heeft een chip op uw schouder 178 00:08:12,721 --> 00:08:13,596 omdat je het weet 179 00:08:13,597 --> 00:08:14,971 jij gaat nooit trouwen. 180 00:08:15,012 --> 00:08:17,094 Eh, en dat zou een slechte zaak omdat...? 181 00:08:17,095 --> 00:08:20,094 Je krijgt er geen warm lichaam van lag elke nacht naast, 182 00:08:20,135 --> 00:08:21,219 iemand om kinderen mee te krijgen. 183 00:08:21,261 --> 00:08:22,425 Ja. 184 00:08:22,426 --> 00:08:24,343 Fred, je kinderen slapen mee jij en Susan elke avond. 185 00:08:24,385 --> 00:08:26,092 Je hebt slaapgebrek en wordt gek. 186 00:08:26,133 --> 00:08:27,841 Een vrouw is iemand om oud mee te worden, 187 00:08:27,883 --> 00:08:28,841 iemand om getuige van te zijn 188 00:08:28,883 --> 00:08:30,923 de wonderen van het leven met. 189 00:08:30,924 --> 00:08:32,257 -Toch?-Mm-hmm. 190 00:08:32,298 --> 00:08:33,340 Vince, er zijn drie dingen in het leven 191 00:08:33,382 --> 00:08:34,714 waarvoor een getuige nodig is... 192 00:08:34,756 --> 00:08:36,130 misdaden, ongelukken, 193 00:08:36,172 --> 00:08:37,797 en huwelijken. 194 00:08:37,838 --> 00:08:38,713 Moet ik nog meer zeggen? 195 00:08:41,420 --> 00:08:43,419 Ja, ja, ja, ja, ja! 196 00:08:43,461 --> 00:08:44,419 Ja! 197 00:08:44,461 --> 00:08:46,335 Hé, vriend, 198 00:08:46,377 --> 00:08:48,168 we zijn getrouwd met jongens eigenlijk de droom leven. 199 00:08:48,210 --> 00:08:49,168 Ja. 200 00:08:49,210 --> 00:08:50,292 Het enige waar je vrouwen van dromen 201 00:08:50,334 --> 00:08:51,708 Zijn jullie eigenlijk de afwas aan het doen? 202 00:08:52,625 --> 00:08:53,583 Trouwens... 203 00:08:53,625 --> 00:08:57,123 als ik wil trouwen, kan ik trouwen. 204 00:09:01,122 --> 00:09:02,121 Oh! 205 00:09:03,080 --> 00:09:03,996 Kijk, Damon, 206 00:09:04,038 --> 00:09:06,245 Ik ontken niet dat je met veel vrouwen uitgaat. 207 00:09:06,246 --> 00:09:08,578 Je bent gewoon niet de jongen waar meisjes mee willen trouwen. 208 00:09:08,620 --> 00:09:09,743 Meen je dat? 209 00:09:09,744 --> 00:09:11,244 Erg. Gineen voelt hetzelfde. 210 00:09:11,285 --> 00:09:13,284 Oké, nou, Gineen heeft me nooit gemogen. 211 00:09:13,326 --> 00:09:15,243 Fred? Hoe zit het met Susan? Wat zegt ze over mij? 212 00:09:15,284 --> 00:09:16,825 Ik weet het niet. Dat je leuk bent? 213 00:09:16,866 --> 00:09:17,991 Zien? 214 00:09:18,033 --> 00:09:19,616 Maar ze wilde je niet in de steek laten met een van haar vrienden. 215 00:09:19,658 --> 00:09:20,532 Oh! 216 00:09:20,574 --> 00:09:21,949 Zien? 217 00:09:21,990 --> 00:09:23,156 Zie het onder ogen, Damon. Jij bent die coole vrijgezel. 218 00:09:23,198 --> 00:09:26,531 Vrouwen kunnen het aanvoelen als een man zich niet kan binden, 219 00:09:26,572 --> 00:09:28,780 Daarom zul je nooit een meisje krijgen 220 00:09:28,821 --> 00:09:31,069 om te zeggen: "Ik doe." 221 00:09:31,070 --> 00:09:32,945 O, dat zou ik kunnen, als ik dat zou willen. 222 00:09:32,986 --> 00:09:33,986 Wil je wedden? 223 00:09:36,985 --> 00:09:39,234 Vertel je wat... 224 00:09:39,235 --> 00:09:41,233 je vindt een meisje, welk meisje dan ook, 225 00:09:41,234 --> 00:09:42,316 en laat haar ja zeggen tegen uw voorstel 226 00:09:42,358 --> 00:09:44,982 tegen het einde van de maand, 227 00:09:45,024 --> 00:09:46,856 Ik zal je geven 228 00:09:46,898 --> 00:09:48,481 het Juicy Cola-account... 229 00:09:48,522 --> 00:09:50,396 alle voordelen, alle partijen. 230 00:09:50,397 --> 00:09:52,188 Als je verliest... 231 00:09:52,230 --> 00:09:53,812 je krijgt Bran Buddies. 232 00:09:55,229 --> 00:09:56,727 Juicy is mijn account. 233 00:09:56,728 --> 00:09:58,686 En ik ben de baas. Wat zeg je ervan, Damon? 234 00:10:03,684 --> 00:10:05,142 Nee. Nee. Het is gek. 235 00:10:05,184 --> 00:10:06,974 Nou, je hebt vanavond al één weddenschap verloren, 236 00:10:07,016 --> 00:10:09,556 ook al heb ik het nog nooit gezien je loopt weg van één. 237 00:10:09,557 --> 00:10:10,641 Kom op, mens, 238 00:10:10,681 --> 00:10:12,181 het einde van de maand, dat is nog 30 dagen. 239 00:10:12,223 --> 00:10:13,389 Wat? Kun je het niet laten gebeuren? 240 00:10:13,431 --> 00:10:14,764 Ik bedoel, dat zijn wij hier over gesproken. 241 00:10:14,805 --> 00:10:15,722 Juist, jongens? 242 00:10:15,764 --> 00:10:18,304 Ja, maar Juicy is mijn account. 243 00:10:19,221 --> 00:10:20,553 Kom op, vriend. 244 00:10:20,595 --> 00:10:21,803 Doe het. 245 00:10:21,845 --> 00:10:24,218 Eén maand. 246 00:10:24,219 --> 00:10:26,177 Prima. Het is een weddenschap. 247 00:10:27,218 --> 00:10:28,301 Laten we bowlen! 248 00:10:28,343 --> 00:10:29,759 Laten we dit doen! 249 00:10:41,588 --> 00:10:42,879 Hé, Rob. 250 00:10:42,921 --> 00:10:44,046 Hoi. 251 00:10:44,087 --> 00:10:45,086 Heeft u hulp nodig? 252 00:10:45,128 --> 00:10:46,961 Nee. Nee, met mij gaat het goed. 253 00:10:47,003 --> 00:10:48,503 Wat brengt jou hier, Mel? 254 00:10:49,752 --> 00:10:52,375 Rob, het spijt me zo erg. 255 00:10:52,376 --> 00:10:55,042 Ik had moeten praten jou toen ik me onzeker voelde. 256 00:10:55,083 --> 00:10:56,791 Het is gewoon dat ik dacht dat... 257 00:10:56,833 --> 00:10:58,540 Misschien zouden de dingen veranderen, weet je? 258 00:10:58,582 --> 00:11:00,872 Groeien, als onkruid... 259 00:11:00,873 --> 00:11:01,915 Ik bedoel, een bloem, 260 00:11:01,956 --> 00:11:03,997 Omdat je zeker geen onkruid bent. 261 00:11:05,122 --> 00:11:06,121 Je bent een... 262 00:11:06,163 --> 00:11:08,454 een grote, sterke bloem. 263 00:11:08,496 --> 00:11:10,412 Een roos met doornen... 264 00:11:10,454 --> 00:11:13,535 geen schadelijke doornen. 265 00:11:13,577 --> 00:11:14,702 Mannelijk. 266 00:11:14,744 --> 00:11:17,200 Veerkrachtig, als een vaste plant. 267 00:11:17,201 --> 00:11:18,366 Precies, 268 00:11:18,367 --> 00:11:20,991 daarom weet ik dat Het komt goed met je. 269 00:11:21,033 --> 00:11:22,908 Weet je wat zo leuk is aan vaste planten? 270 00:11:22,949 --> 00:11:25,198 Ze geven nooit op. 271 00:11:25,199 --> 00:11:26,947 Ze blijven doorgaan, elk voorjaar, 272 00:11:26,989 --> 00:11:28,572 en ik geef ook niet op. 273 00:11:28,614 --> 00:11:31,946 Rob, ik denk niet dat dit gaat gebeuren. 274 00:11:31,988 --> 00:11:33,070 Dat weet je niet. 275 00:11:33,112 --> 00:11:35,153 Ik bedoel, je zei het zelf. Je bent onzeker. 276 00:11:35,195 --> 00:11:37,111 Ik was onzeker, 277 00:11:37,153 --> 00:11:40,401 maar nu ben ik er vrij zeker van. 278 00:11:43,775 --> 00:11:45,442 Kijk... 279 00:11:45,484 --> 00:11:47,025 Ik weet dat je je angsten hebt, 280 00:11:47,066 --> 00:11:49,607 maar blijf gewoon aan de ring hangen. 281 00:11:49,648 --> 00:11:50,732 Vertrouw me gewoon. 282 00:11:50,773 --> 00:11:52,148 Je zult erachter komen dat we dat zijn bedoeld om samen te zijn. 283 00:11:54,522 --> 00:11:56,188 'Kaj. 284 00:12:02,561 --> 00:12:03,977 Je wilt verander de manier waarop mensen denken 285 00:12:04,019 --> 00:12:04,935 over tandheelkundig werk 286 00:12:04,977 --> 00:12:07,601 en we willen dat uw merk dat weerspiegelt. 287 00:12:07,642 --> 00:12:10,683 Dus als mensen dit bord zien... 288 00:12:11,891 --> 00:12:13,682 ze krimpen niet... 289 00:12:13,724 --> 00:12:14,931 ze glimlachen. 290 00:12:19,346 --> 00:12:21,096 Ik weet niet hoe je wortelkanalen koel hebt gemaakt, 291 00:12:21,138 --> 00:12:22,054 maar dat deed je. 292 00:12:22,096 --> 00:12:23,137 Klopt, ik wil er een. 293 00:12:23,179 --> 00:12:24,345 Ik ben gewoon blij dat ik wakker ben gebleven. 294 00:12:24,387 --> 00:12:26,678 Ze hebben mij niets gegeven! Geen feedback! 295 00:12:26,719 --> 00:12:27,927 Dat was een totaal snoozefestijn. 296 00:12:29,135 --> 00:12:30,508 Ja! 297 00:12:30,509 --> 00:12:33,341 Het leven is brutaler met Juicy Soda... 298 00:12:33,342 --> 00:12:34,800 dat is mijn rekening. 299 00:12:36,300 --> 00:12:38,424 Het is ons gelukt! Mm. 300 00:12:40,715 --> 00:12:42,589 Dus, Casanova, 301 00:12:42,630 --> 00:12:44,172 heb je het meisje gevonden? 302 00:12:44,213 --> 00:12:45,005 Nog niet. 303 00:12:45,046 --> 00:12:47,503 Hoe zit het met Fiona? 304 00:12:47,504 --> 00:12:49,170 Kom op, mens, 305 00:12:49,211 --> 00:12:50,461 Ik ben 10 jaar ouder dan haar laatste vriendje. 306 00:12:50,503 --> 00:12:52,501 Misschien heb je geluk vanavond bij de J-oomph lancering. 307 00:12:52,502 --> 00:12:54,334 O ja... 308 00:12:54,376 --> 00:12:56,126 een kamer vol granola's en sapkoppen. 309 00:12:56,168 --> 00:12:58,542 Er moet veel zijn om uit te kiezen. 310 00:13:02,166 --> 00:13:03,207 Heb je de ring gehouden? 311 00:13:03,249 --> 00:13:06,248 Ik heb geprobeerd het terug te geven, maar hij was alles, zoals... 312 00:13:06,289 --> 00:13:08,538 "Ik ben een vaste plant en ik geef niet op." 313 00:13:08,580 --> 00:13:09,496 Ik wil niet eens 314 00:13:09,497 --> 00:13:10,662 proberen te begrijpen wat dat betekent, 315 00:13:10,663 --> 00:13:11,828 maar wat ik wel weet 316 00:13:11,829 --> 00:13:13,662 is dat je moet stoppen met zeggen "ja" tegen deze jongens 317 00:13:13,704 --> 00:13:14,786 omdat je jezelf wilt redden 318 00:13:14,828 --> 00:13:16,411 publieke schaamte. 319 00:13:19,618 --> 00:13:20,825 Jules, je begrijpt het niet. 320 00:13:20,826 --> 00:13:22,824 Als iemand je ten huwelijk vraagt, 321 00:13:22,825 --> 00:13:24,950 en jij hebt al deze ogen op jou gericht... 322 00:13:24,991 --> 00:13:26,324 ogen die willen dat je ja zegt 323 00:13:26,366 --> 00:13:27,449 want als je dat niet doet, 324 00:13:27,490 --> 00:13:30,031 dan wauw, dat zou word er echt ongemakkelijk van... 325 00:13:30,073 --> 00:13:31,822 het is moeilijk om ‘nee’ te zeggen. 326 00:13:31,864 --> 00:13:33,446 Mel, je moet assertiever zijn. 327 00:13:33,488 --> 00:13:35,113 zoals wanneer je bootcamps geeft. 328 00:13:35,155 --> 00:13:37,612 Dat heb je nooit gedaan problemen met het eisen van 10 extra herhalingen. 329 00:13:37,654 --> 00:13:38,862 Je moet deze voorstellen zien 330 00:13:38,903 --> 00:13:39,778 zoals een bootcamp. 331 00:13:39,820 --> 00:13:41,484 Je hebt gelijk. Ik kan een sergeant zijn. 332 00:13:41,485 --> 00:13:42,485 Daar ga je. 333 00:13:42,527 --> 00:13:44,151 Ga je hem de ring teruggeven? 334 00:13:44,152 --> 00:13:45,526 Misschien volgende week. 335 00:13:45,568 --> 00:13:46,942 Wat? 336 00:13:51,441 --> 00:13:54,690 Dus, wat is onze strategie? 337 00:13:54,731 --> 00:13:55,897 Ik dacht na over wat je zei 338 00:13:55,939 --> 00:13:56,980 over het binden van producten 339 00:13:56,981 --> 00:13:58,980 met onze training- en voedingsprogramma's. 340 00:13:59,021 --> 00:14:00,813 Jules, dat was een mislukte huwelijkstirade. 341 00:14:00,854 --> 00:14:01,895 We moeten iets groters doen. 342 00:14:01,937 --> 00:14:03,812 Deze stad zit vol met personal trainers 343 00:14:03,853 --> 00:14:04,977 en voedingsdeskundigen. 344 00:14:04,978 --> 00:14:06,476 We moeten een manier vinden om dat te doen onszelf onderscheiden, 345 00:14:06,477 --> 00:14:08,269 en aangezien dit een lanceringsfeest is, 346 00:14:08,310 --> 00:14:09,685 ze proberen het duidelijk te vinden 347 00:14:09,726 --> 00:14:11,142 manieren om hun merk onder de aandacht te brengen. 348 00:14:11,143 --> 00:14:13,517 Laten we dus vertrouwd raken met de producten 349 00:14:13,558 --> 00:14:14,807 en ontmoet wat mensen. 350 00:14:14,808 --> 00:14:16,224 'Kaj. 351 00:14:23,346 --> 00:14:24,346 Hoi. 352 00:14:24,388 --> 00:14:27,886 Mag ik er eentje van jou proberen Groene Godinnen, alstublieft? 353 00:14:27,928 --> 00:14:29,386 Bedankt. 354 00:14:31,386 --> 00:14:32,468 Geweldige smoothies. 355 00:14:32,510 --> 00:14:34,343 Sorry, eh... Will Peters. 356 00:14:34,385 --> 00:14:36,966 Ik zit in de reclame. 357 00:14:36,967 --> 00:14:38,216 Melanie. 358 00:14:38,258 --> 00:14:41,215 Melanie. Het is een genoegen om Ik zie je, Melanie. 359 00:14:41,257 --> 00:14:42,590 Dus, jullie hierbij gezelschapsgeluiden, 360 00:14:42,632 --> 00:14:43,631 of ben je hier alleen? 361 00:14:43,632 --> 00:14:45,673 Eigenlijk kwam ik hier met mijn zus. 362 00:14:45,713 --> 00:14:47,005 Wij zijn het bedrijf. 363 00:14:47,047 --> 00:14:48,838 Hé, zus! Mijn slechte. Ik kwam daar vast te zitten. 364 00:14:48,879 --> 00:14:52,379 Maak je geen zorgen, ik hield alleen jouw zusterbedrijf eigenlijk. 365 00:14:52,420 --> 00:14:53,753 We maakten net kennis. 366 00:14:53,795 --> 00:14:54,919 Je begrijpt het niet. 367 00:14:56,335 --> 00:14:58,085 Ze is nu kwetsbaar, 368 00:14:58,127 --> 00:15:00,376 over een verbroken verloving heen komen. 369 00:15:00,417 --> 00:15:01,958 Ze is klaar... 370 00:15:01,959 --> 00:15:03,458 daten, trouwen, het hele ding. 371 00:15:04,791 --> 00:15:06,622 Luister, het is... 372 00:15:06,623 --> 00:15:09,248 Het was een genoegen, dames. 373 00:15:09,289 --> 00:15:10,497 Genieten. 374 00:15:11,789 --> 00:15:13,496 Zie je wat ik daar deed? Ik heb hem net neergeschoten. 375 00:15:13,538 --> 00:15:14,954 Bam! 376 00:15:14,995 --> 00:15:16,246 Bam. Ik heb het. 377 00:15:16,287 --> 00:15:17,161 'Kay, goed, 378 00:15:17,203 --> 00:15:18,786 Omdat ik wat interesse heb. 379 00:15:18,828 --> 00:15:19,952 O ja? 380 00:15:19,953 --> 00:15:21,452 Niet dat soort interesse. Een stukje productplaatsing. 381 00:15:21,494 --> 00:15:22,868 Dus als ik je verlaat, gaat het goed met je, toch? 382 00:15:22,910 --> 00:15:24,409 Ik zal zo goed zijn. 383 00:15:24,451 --> 00:15:25,325 De eer van de scout. 384 00:15:25,367 --> 00:15:26,492 Misschien moet je die ring weer omdoen. 385 00:15:26,534 --> 00:15:27,492 Hoi. 386 00:15:41,861 --> 00:15:43,319 Hé, mag ik even een frisdrankje? 387 00:15:43,361 --> 00:15:44,277 Dieet... nee? 388 00:15:44,319 --> 00:15:46,527 Oké, ik drink dit gewoon niet. 389 00:15:48,068 --> 00:15:49,859 Ik heb zojuist je toekomstige bruid gevonden. 390 00:15:49,901 --> 00:15:51,192 Ja? 391 00:15:51,234 --> 00:15:52,940 Waarom ga je haar dan niet versieren? 392 00:15:52,941 --> 00:15:53,941 Prima, ik heb doorgestreept. 393 00:15:54,941 --> 00:15:55,857 Dan vind ik haar nu al leuk. 394 00:15:55,899 --> 00:15:57,773 Ik denk dat je haar heel leuk zult vinden. 395 00:15:57,815 --> 00:15:58,939 Eén in het rood. 396 00:16:00,022 --> 00:16:01,022 O ja, je hebt gelijk. 397 00:16:01,064 --> 00:16:01,938 Ze is schattig. 398 00:16:01,979 --> 00:16:03,355 Hebben we dus een kanshebber? 399 00:16:03,396 --> 00:16:06,187 Zeker. Waarom niet? 400 00:16:06,229 --> 00:16:07,603 Zij is degene. 401 00:16:13,184 --> 00:16:14,226 Ik weet het, toch? 402 00:16:14,267 --> 00:16:15,767 Dit spul zou beter werken als meststof. 403 00:16:16,849 --> 00:16:18,016 Ik zal het aan niemand vertellen. 404 00:16:20,598 --> 00:16:22,306 Dus als je geen fan bent van al deze goede dingen, 405 00:16:22,348 --> 00:16:24,097 Wat houdt je hier? 406 00:16:24,098 --> 00:16:25,596 Mijn zus. 407 00:16:25,597 --> 00:16:27,138 Ze dacht dat we misschien wat product konden binden 408 00:16:27,180 --> 00:16:28,055 naar ons merk. 409 00:16:28,096 --> 00:16:29,388 Merk, echt? Dat is wat ik doe. 410 00:16:29,429 --> 00:16:31,094 Merken, reclame... 411 00:16:31,095 --> 00:16:32,719 Wauw, dat is... 412 00:16:32,761 --> 00:16:33,844 behoorlijk populair vanavond. 413 00:16:40,592 --> 00:16:42,008 Dus, eh... 414 00:16:42,050 --> 00:16:44,383 wat doen jij en je zus? 415 00:16:44,424 --> 00:16:46,548 Wij zijn personal trainers slash-voedingsdeskundigen. 416 00:16:47,506 --> 00:16:48,464 Echt? 417 00:16:48,506 --> 00:16:49,880 Omdat ik op zoek ben naar een personal trainer. 418 00:16:49,922 --> 00:16:51,254 Echt? 419 00:16:51,296 --> 00:16:52,630 Je bedoelt dat je dat niet hebt een sportschool waar je werkt? 420 00:16:52,671 --> 00:16:55,003 Weet je, ik ben niet echt een fan van naar de sportschool gaan. 421 00:16:55,045 --> 00:16:56,752 Ik train. Ik speel basketbal, 422 00:16:56,753 --> 00:16:58,252 maar ik hou er gewoon niet van dat mensen naar mij kijken, 423 00:16:58,294 --> 00:16:59,294 weet je? 424 00:16:59,336 --> 00:17:00,543 Ik weet zeker dat veel van uw klanten dat voelen. 425 00:17:00,585 --> 00:17:01,668 Volgens mij wel. 426 00:17:01,709 --> 00:17:03,085 Weet je, ik zou het graag willen weten meer over wat je doet, 427 00:17:03,126 --> 00:17:04,667 de lessen die je aanbiedt, 428 00:17:04,708 --> 00:17:06,916 het hele voedingsgedoe. 429 00:17:06,917 --> 00:17:08,083 Misschien kun je mij daarover vertellen 430 00:17:08,124 --> 00:17:09,373 over echt eten? 431 00:17:09,415 --> 00:17:11,165 Er is een geweldige Italiaan plaats iets verderop in de straat. 432 00:17:11,207 --> 00:17:12,331 Nee. 433 00:17:12,372 --> 00:17:13,914 Nee, je bent glutenvrij? Wij ergens anders heen zou kunnen gaan. 434 00:17:13,955 --> 00:17:15,039 Nee. Niet glutenvrij. 435 00:17:15,081 --> 00:17:17,788 Nou ja, misschien zou ik dat gewoon kunnen doen haal je kaart, of... 436 00:17:17,829 --> 00:17:18,746 jouw nummer. 437 00:17:18,788 --> 00:17:20,577 We zouden elkaar kunnen helpen, weet je, 438 00:17:20,578 --> 00:17:22,328 jij die mij in vorm brengt, mij met jouw branding. 439 00:17:22,369 --> 00:17:23,409 Sorry. Nee. 440 00:17:23,410 --> 00:17:25,659 Eigenlijk... ja. 441 00:17:25,701 --> 00:17:27,241 Eh... weet je nog, niet? 442 00:17:27,242 --> 00:17:29,867 Mel zou het geweldig vinden geef je een consult. 443 00:17:29,909 --> 00:17:31,699 Dat is wat we doen, weet je, 444 00:17:31,741 --> 00:17:33,740 de persoonlijke doelen van mensen bespreken. 445 00:17:33,741 --> 00:17:34,823 Dat is geweldig. 446 00:17:34,865 --> 00:17:36,406 Wat dacht je van zaterdag? 10.00 uur? 447 00:17:36,448 --> 00:17:37,822 Zaterdag is het zo. 448 00:17:37,864 --> 00:17:39,363 Alsjeblieft. 449 00:17:39,405 --> 00:17:40,405 Geweldig. 450 00:17:40,406 --> 00:17:43,112 Ik stuur je een e-mail met mijn adres, 451 00:17:43,154 --> 00:17:44,236 en ik zie je dan. 452 00:17:44,237 --> 00:17:45,153 Oké. 453 00:17:45,195 --> 00:17:46,445 Doei. 454 00:17:46,487 --> 00:17:48,110 Wat? 455 00:17:50,735 --> 00:17:51,776 Haal diep adem... 456 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 en loslaten. 457 00:17:56,316 --> 00:17:58,899 Bedankt voor het delen uw praktijk bij ons vandaag. 458 00:17:58,940 --> 00:18:00,523 Namaste. 459 00:18:00,565 --> 00:18:01,647 Namaste. 460 00:18:03,647 --> 00:18:04,897 Grote klasse, allemaal. 461 00:18:04,938 --> 00:18:06,979 Tot volgende week, en onthoud, blijf actief. 462 00:18:07,021 --> 00:18:09,562 Bedankt! Doei! 463 00:18:09,604 --> 00:18:10,728 Doei. 464 00:18:10,770 --> 00:18:12,061 Je moet dus opruimen. 465 00:18:12,102 --> 00:18:13,602 Je hebt je 10.00 uur 466 00:18:13,643 --> 00:18:14,934 Oké, je zei: sluit het af, 467 00:18:14,976 --> 00:18:16,559 en daar was ik, ik sloot het af, 468 00:18:16,601 --> 00:18:18,642 en jij... hebt het net weer opgestart. 469 00:18:18,683 --> 00:18:20,932 Hij zit in de marketing, Mel. Dat is precies wat we nodig hebben. 470 00:18:20,974 --> 00:18:22,807 Kom op, Jules. Hij is een verkoper. 471 00:18:22,849 --> 00:18:24,889 Het was waarschijnlijk een lijn of zoiets. 472 00:18:24,890 --> 00:18:26,431 Eigenlijk... 473 00:18:28,805 --> 00:18:30,846 hij is legitiem. 474 00:18:30,888 --> 00:18:31,888 Oké, nou dan, 475 00:18:31,889 --> 00:18:33,471 waarom geef je hem niet zijn consult, 476 00:18:33,512 --> 00:18:35,470 en misschien kunnen jullie twee dat wel over al deze dingen praten? 477 00:18:35,511 --> 00:18:36,677 Ik kan het niet. 478 00:18:36,719 --> 00:18:37,886 Ik moet wat boodschappen doen. 479 00:18:37,927 --> 00:18:39,302 Dus je kunt maar beter opschieten. Jij wil niet te laat komen. 480 00:18:42,842 --> 00:18:44,050 Fijn... 481 00:18:44,051 --> 00:18:46,381 maar ik draag de ring. 482 00:18:46,382 --> 00:18:48,590 Dit is strikt zakelijk. 483 00:19:06,126 --> 00:19:07,500 Kom binnen. 484 00:19:19,039 --> 00:19:21,703 Ziet eruit als een rijk man's vrijgezellenverblijf hier. 485 00:19:21,704 --> 00:19:23,620 Wauw. 486 00:19:23,662 --> 00:19:27,161 Ja, ik denk dat het zou kunnen gebruik een beetje opknapbeurt. 487 00:19:27,202 --> 00:19:29,368 Een vrouwenaanraking misschien? 488 00:19:29,410 --> 00:19:31,451 Kan ik iets voor je halen? Koffie? Deens? 489 00:19:31,492 --> 00:19:33,242 Nee, het gaat goed met mij. 490 00:19:33,284 --> 00:19:34,700 Heb je al gegeten? 491 00:19:34,742 --> 00:19:36,615 Ja, sorry, ik had honger. 492 00:19:36,657 --> 00:19:37,741 Wat heb je als ontbijt gehad? 493 00:19:37,782 --> 00:19:40,614 Uh... een macchiato uit de koffieshop, 494 00:19:40,656 --> 00:19:41,989 en wat ontbijtgranen. 495 00:19:42,031 --> 00:19:43,696 Deze ontbijtgranen? 496 00:19:43,697 --> 00:19:46,112 Het is een gewoonte uit de kindertijd. 497 00:19:46,154 --> 00:19:48,194 Is dit wat je elke keer eet? dag voor ontbijt? 498 00:19:48,195 --> 00:19:49,236 Nee, niet elke dag... 499 00:19:49,278 --> 00:19:50,403 Oké, ja, elke dag, 500 00:19:50,445 --> 00:19:51,902 maar soms ook ik iets halen op het werk. 501 00:19:51,944 --> 00:19:55,276 Dit zal uiteraard moeten veranderen. 502 00:19:56,817 --> 00:19:58,066 Dus... 503 00:19:58,108 --> 00:20:00,983 Ontbijt jij wel eens met Will Peters? 504 00:20:01,025 --> 00:20:02,024 Zullen? 505 00:20:02,025 --> 00:20:03,898 Ja, hij is mijn baas, maar hij is ook een vriend. 506 00:20:03,940 --> 00:20:05,939 Weet je, we spelen poker, schieten hoepels. 507 00:20:05,981 --> 00:20:07,355 Dus, wat, je vriend heeft doorgehaald, 508 00:20:07,397 --> 00:20:09,688 en je dacht dat je het zou geven Is het een goede oude universiteitspoging? 509 00:20:09,730 --> 00:20:11,187 Het spijt me, ik heb geen ik... 510 00:20:11,229 --> 00:20:12,603 Jullie hebben allebei het feest gevierd. 511 00:20:12,645 --> 00:20:14,019 Nou ja, duidelijk. 512 00:20:14,020 --> 00:20:16,810 Ik bedoel, kijk naar jou. Jij bent mooi en... o... 513 00:20:16,852 --> 00:20:17,852 Getrouwd? 514 00:20:17,893 --> 00:20:18,810 Betrokken. 515 00:20:18,852 --> 00:20:19,767 Rechts. 516 00:20:20,851 --> 00:20:21,851 Wat was dat? 517 00:20:21,851 --> 00:20:22,766 Niets. 518 00:20:22,808 --> 00:20:24,016 Sorry, ik ben gewoon verrast 519 00:20:24,017 --> 00:20:24,891 omdat je je niet droeg belde laatst. 520 00:20:24,933 --> 00:20:25,849 Het is een beetje los, 521 00:20:25,890 --> 00:20:27,724 dus ik word zenuwachtig als ik het uitdraag. 522 00:20:27,765 --> 00:20:30,346 Dus, wat zijn je oefeningen en voedingsdoelen? 523 00:20:30,347 --> 00:20:32,139 Eigenlijk denk ik dat ik al behoorlijk fit ben. 524 00:20:35,929 --> 00:20:36,846 Oh, bah... 525 00:20:36,887 --> 00:20:38,011 Weet je wat? 526 00:20:38,012 --> 00:20:39,261 Kijk jij eens naar de tijd? Ik heb eigenlijk een... 527 00:20:40,885 --> 00:20:42,593 Sorry, ik doe veel afhaalmaaltijden. Hier. 528 00:20:42,635 --> 00:20:44,508 Dat kan ik zien. 529 00:20:44,509 --> 00:20:45,759 Bedankt. 530 00:20:51,008 --> 00:20:52,007 O nee, nee, nee, nee! 531 00:20:52,048 --> 00:20:52,923 Wat? 532 00:20:52,965 --> 00:20:54,090 Eh, mijn ring is net afgegleden. 533 00:20:54,131 --> 00:20:55,797 Dit is... dit is slecht. Dit is echt slecht. 534 00:20:55,839 --> 00:20:57,047 Het is oké, het is oké. 535 00:20:57,088 --> 00:20:59,337 Waarschijnlijk zit het gewoon vast in de leiding. 536 00:21:01,628 --> 00:21:03,003 Zit het daarin? 537 00:21:03,004 --> 00:21:04,128 Weet je wat, 538 00:21:04,169 --> 00:21:05,003 je zult wel moeten geef mij maar één seconde. 539 00:21:05,044 --> 00:21:06,252 Alsjeblieft, ik kan het niet verliezen. 540 00:21:06,294 --> 00:21:08,501 Ja, dat begrijp ik, maar ik ben het wel zeker worst case scenario, 541 00:21:08,543 --> 00:21:09,667 Je verloofde zou het begrijpen. 542 00:21:09,668 --> 00:21:11,709 Dat is het punt. Ik ben... 543 00:21:11,750 --> 00:21:14,624 Ik ben niet echt verloofd. Ik geef de ring terug. 544 00:21:14,666 --> 00:21:15,708 Wat? 545 00:21:15,749 --> 00:21:16,665 Waarom is dat? 546 00:21:16,707 --> 00:21:17,873 Het lukte niet. 547 00:21:17,915 --> 00:21:19,831 Je draagt dus gewoon de ring om jongens zoals ik af te schrikken? 548 00:21:19,872 --> 00:21:22,495 Oké, ik heb net veel meegemaakt. 549 00:21:22,496 --> 00:21:23,705 en ja, 550 00:21:23,746 --> 00:21:26,453 Ik wil het daten ontmoedigen, huwelijk, al dat soort dingen. 551 00:21:26,495 --> 00:21:27,495 Ik ben er klaar mee. 552 00:21:28,494 --> 00:21:29,577 Gaat het? 553 00:21:29,619 --> 00:21:31,035 Ja. 554 00:21:32,451 --> 00:21:35,617 Oh, mijn god, heel erg bedankt. 555 00:21:42,240 --> 00:21:43,156 Oké. 556 00:21:43,157 --> 00:21:45,863 Nou, ik denk dat de volgende stappen dat wel zijn 557 00:21:45,905 --> 00:21:47,613 Ik zal een boodschappenlijstje voor je opschrijven 558 00:21:47,655 --> 00:21:49,238 van gezonde voedingsproducten, 559 00:21:49,279 --> 00:21:50,986 en we regelen een fysieke beoordeling, 560 00:21:50,987 --> 00:21:52,444 en neem het vanaf daar over. 561 00:21:52,486 --> 00:21:53,486 Klinkt goed? 562 00:21:53,487 --> 00:21:54,652 Natuurlijk, wat je ook denkt. 563 00:21:54,694 --> 00:21:55,944 Oké. 564 00:21:55,986 --> 00:21:58,651 Oh, nee, nee, het is oké. Ziek laat mezelf er gewoon uit... 565 00:21:58,693 --> 00:22:00,692 en nogmaals bedankt voor de... 566 00:22:02,274 --> 00:22:03,732 Noem het niet. 567 00:22:03,774 --> 00:22:05,607 'Kaj. 568 00:22:11,772 --> 00:22:13,354 Je had de blik op zijn gezicht moeten zien 569 00:22:13,396 --> 00:22:16,271 toen ik hem vertelde dat ik klaar was met daten. 570 00:22:16,311 --> 00:22:17,644 Het was alsof een ballon leegliep. 571 00:22:17,645 --> 00:22:20,851 Heb je tenminste gesproken? hem over onze branding? 572 00:22:20,893 --> 00:22:22,351 Nee, natuurlijk niet. 573 00:22:23,142 --> 00:22:24,434 Wat? Ik wilde niet dat hij nadacht 574 00:22:24,476 --> 00:22:26,517 Ik wilde meer tijd met hem doorbrengen. 575 00:22:26,558 --> 00:22:27,766 Bovendien ben ik er vrij zeker van 576 00:22:27,808 --> 00:22:28,766 hij probeert eruit te komen dit hele trainingsgedoe 577 00:22:28,808 --> 00:22:29,848 hoe dan ook. 578 00:22:30,890 --> 00:22:32,847 Oké, hier is de rest van de gastenlijst, 579 00:22:32,889 --> 00:22:34,972 compleet met adressen. 580 00:22:34,973 --> 00:22:36,637 Waarom geef je mij niet wat, 581 00:22:36,638 --> 00:22:38,346 en ik zal tekenen. 582 00:22:38,388 --> 00:22:39,429 Wat ondertekenen? 583 00:22:39,470 --> 00:22:42,761 De uitnodigingen voor uw trouwdag. 584 00:22:42,803 --> 00:22:44,927 Wauw. Is dat de gastenlijst? 585 00:22:44,969 --> 00:22:48,218 Anna, ik dacht dat we hadden afgesproken om het klein te houden. 586 00:22:48,259 --> 00:22:51,050 Je verwacht slechts 60% van degenen die je uitnodigt 587 00:22:51,092 --> 00:22:52,298 om daadwerkelijk te verschijnen. 588 00:22:52,299 --> 00:22:54,715 Nou ja, als we dat gaan doen heb bij veel mensen over, 589 00:22:54,757 --> 00:22:56,340 Het was maar goed dat Rob hier was, 590 00:22:56,382 --> 00:22:57,798 de struiken terugsnoeien. 591 00:22:57,839 --> 00:22:59,129 Hij was? 592 00:22:59,130 --> 00:23:03,671 Ik vroeg hem om wat tuinaanleg in de achtertuin te doen. 593 00:23:03,712 --> 00:23:04,962 Het is toch een tuinfeest? 594 00:23:06,711 --> 00:23:09,793 Hij zei dat jij de ring hebt gehouden. 595 00:23:09,794 --> 00:23:12,792 Ik ga de ring teruggeven. 596 00:23:12,793 --> 00:23:14,791 Oh Mel, waarom? 597 00:23:14,792 --> 00:23:16,458 Rob is een geweldige vangst. 598 00:23:16,500 --> 00:23:19,041 Hij heeft een eigen hoveniersbedrijf. 599 00:23:19,082 --> 00:23:20,706 Hij komt uit een heel leuk gezin. 600 00:23:20,748 --> 00:23:22,455 Sterker nog, ik zag net zijn moeder... 601 00:23:22,456 --> 00:23:23,539 Anna... 602 00:23:23,580 --> 00:23:25,413 Ik denk dat Roo haar beslissing heeft genomen. 603 00:23:26,871 --> 00:23:28,120 Oké, prima. 604 00:23:28,162 --> 00:23:29,536 Als geen van jullie meiden gaat trouwen, 605 00:23:29,578 --> 00:23:30,786 dan ben ik dat. 606 00:23:30,787 --> 00:23:32,453 Wat? 607 00:23:32,495 --> 00:23:33,952 Je vader en ik hebben besloten: 608 00:23:33,953 --> 00:23:35,618 op ons huwelijksverjaardagsfeest, 609 00:23:35,660 --> 00:23:38,076 we gaan onze geloften hernieuwen. 610 00:23:38,117 --> 00:23:39,283 Ach... 611 00:23:39,325 --> 00:23:42,615 En wij willen jullie twee om voor ons op te komen. 612 00:23:42,616 --> 00:23:45,281 Mam, pap, dat is geweldig! 613 00:23:45,323 --> 00:23:46,948 Dat is echt prachtig. 614 00:23:46,989 --> 00:23:49,112 Ja, dat dacht ik al, 615 00:23:49,113 --> 00:23:50,155 en misschien zullen jullie meiden het zien 616 00:23:50,197 --> 00:23:53,570 hoe bijzonder trouwen kan zijn. 617 00:23:58,277 --> 00:23:59,777 Hoi! 618 00:23:59,818 --> 00:24:00,902 Hoi. 619 00:24:00,943 --> 00:24:03,400 Ik bel een heroverweging. Vanaf nul beginnen. 620 00:24:03,442 --> 00:24:04,442 Echt niet. 621 00:24:04,484 --> 00:24:07,274 Het meisje heeft alles voorgoed afgezworen. 622 00:24:07,316 --> 00:24:08,191 Ik bedoel, ik had het moeten weten 623 00:24:08,233 --> 00:24:09,272 er was laatst iets aan de hand 624 00:24:09,273 --> 00:24:10,856 toen ze je afwees... maar ik? 625 00:24:13,189 --> 00:24:14,105 Oh! 626 00:24:14,147 --> 00:24:15,647 Leuk. 627 00:24:17,479 --> 00:24:18,895 Wacht even. Je viel haar eerst aan... 628 00:24:20,062 --> 00:24:21,770 wat betekent dat je wist... jij wist dat ze beschadigde goederen had. 629 00:24:21,811 --> 00:24:23,144 Het is niet mijn schuld dat je het niet gevraagd hebt. 630 00:24:25,352 --> 00:24:26,643 Leuk, Will, heel leuk. 631 00:24:26,684 --> 00:24:27,809 Ach... 632 00:24:30,099 --> 00:24:32,599 Kijk, waarom geef je niet gewoon je nederlaag toe, oké? 633 00:24:32,641 --> 00:24:34,931 Ik weet zeker dat je de sluit Bran Buddies aan, 634 00:24:34,932 --> 00:24:36,015 wees de Bran Buddy-posterjongen. 635 00:24:36,056 --> 00:24:37,680 Is dat waar dit over gaat? 636 00:24:37,722 --> 00:24:39,929 Whoo-hoo-hoo! Bekijk deze eens. 637 00:24:39,930 --> 00:24:41,763 Ik heb zojuist een paar stoelen aan de rechterzijde gescoord 638 00:24:41,804 --> 00:24:43,179 van de Juicy-vertegenwoordigers. 639 00:24:44,470 --> 00:24:45,678 Nee, dat heb je niet gedaan. Je hebt Little League. 640 00:24:47,886 --> 00:24:49,344 Wauw... 641 00:24:49,385 --> 00:24:51,176 sommige accounts hebben alle voordelen. 642 00:24:51,217 --> 00:24:53,591 Ik vraag me af hoeveel voordelen Bran Buddies heeft? 643 00:24:53,592 --> 00:24:55,300 Prima. 644 00:24:55,342 --> 00:24:56,925 Weet je wat? Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt. 645 00:24:56,966 --> 00:24:57,882 Mijn man! 646 00:24:57,924 --> 00:24:59,589 Vince, wil je naar de wedstrijd? 647 00:24:59,590 --> 00:25:02,380 -Ja!-Ja! 648 00:25:02,422 --> 00:25:04,380 Ik kan weg uit Little League. 649 00:25:06,504 --> 00:25:08,462 Haal diep adem. Handen omhoog... 650 00:25:10,836 --> 00:25:12,294 en Zwaan naar beneden... 651 00:25:12,336 --> 00:25:14,418 Nee, ik ga nu een cursus volgen. 652 00:25:14,460 --> 00:25:16,751 Het is al begonnen. 653 00:25:16,792 --> 00:25:17,917 Doei. Tot ziens. 654 00:25:19,083 --> 00:25:21,583 Tot in de borst... 655 00:25:21,625 --> 00:25:23,415 Mag ik tussen jullie in wurmen? 656 00:25:23,457 --> 00:25:25,915 En als je er klaar voor bent, stap terug in de plankhouding, 657 00:25:25,956 --> 00:25:28,206 en naar Cobra. 658 00:25:28,247 --> 00:25:29,580 Open de kist... 659 00:25:35,244 --> 00:25:36,743 Naar beneden gerichte hond. 660 00:25:39,535 --> 00:25:40,868 Zet een paar stappen met je voeten, 661 00:25:40,910 --> 00:25:42,617 strek de kuiten uit... 662 00:25:44,908 --> 00:25:46,866 Haal diep adem. 663 00:25:46,908 --> 00:25:49,656 Terug naar beneden... en armen omhoog. 664 00:25:51,655 --> 00:25:55,321 Gebed tot het hart. 665 00:25:55,362 --> 00:25:56,404 Ademen. 666 00:25:57,862 --> 00:25:59,569 In de Eagle-pose. 667 00:25:59,570 --> 00:26:03,651 Wikkel uw voet om uw linkerbeen. 668 00:26:05,318 --> 00:26:08,025 Handen samen. Buig erin. 669 00:26:08,066 --> 00:26:10,065 Zet je linker onder je rechter. 670 00:26:10,066 --> 00:26:14,023 Kom diep tot rust. Adem in. 671 00:26:14,064 --> 00:26:16,023 Adem... 672 00:26:17,355 --> 00:26:18,813 Voel je lichaam. 673 00:26:20,521 --> 00:26:21,687 En als je er klaar voor bent, 674 00:26:21,729 --> 00:26:25,727 kruis je armen en dan je benen, 675 00:26:25,728 --> 00:26:27,227 en haal ze uit de pose... 676 00:26:30,059 --> 00:26:31,642 en handen naar hart, 677 00:26:31,684 --> 00:26:34,141 Gebed pose. 678 00:26:35,308 --> 00:26:37,181 Hartelijk dank voor uw komst vandaag. 679 00:26:37,223 --> 00:26:38,515 Namaste. 680 00:26:38,557 --> 00:26:39,389 Namaste. 681 00:26:39,431 --> 00:26:41,680 -Bedankt! -Bedankt! 682 00:26:41,722 --> 00:26:43,597 -Hartelijk dank.-Namaste. Namasté! 683 00:26:43,638 --> 00:26:45,887 Namasté! 684 00:26:45,888 --> 00:26:48,385 'Kay, heel erg bedankt allemaal! 685 00:26:48,386 --> 00:26:50,261 Fijne week! We zien je snel. Doei! 686 00:26:50,303 --> 00:26:51,343 Wauw. 687 00:26:53,177 --> 00:26:54,759 Dit is echt een geweldige opzet die jullie hebben. 688 00:26:54,801 --> 00:26:55,800 Denk je? 689 00:26:55,842 --> 00:26:57,967 Eigenlijk zijn we op zoek naar een grotere ruimte. 690 00:26:58,009 --> 00:26:59,382 Echt? 691 00:26:59,383 --> 00:27:00,924 Ik hou van dit hele huiselijke gevoel. 692 00:27:00,966 --> 00:27:02,882 Ik denk dat het echt werkt met je zuster act. 693 00:27:02,923 --> 00:27:04,547 - Denk je? - Ja, zeker. 694 00:27:04,548 --> 00:27:05,713 Weet je, als je dat was denk aan merkontwikkeling, 695 00:27:05,714 --> 00:27:07,213 dat is de hele aanpak die ik zou volgen. 696 00:27:08,504 --> 00:27:09,545 Als je wilde, 697 00:27:09,546 --> 00:27:11,544 Ik zou een pitch op sociale media kunnen doen, 698 00:27:11,545 --> 00:27:13,420 persmap... 699 00:27:13,461 --> 00:27:16,002 Dat is een geweldig idee! Toch, Mel? 700 00:27:16,043 --> 00:27:18,543 Eh, heb je mijn boodschappenlijstje gekregen? 701 00:27:18,585 --> 00:27:21,374 Dat deed ik. Er is alleen één probleem. 702 00:27:21,375 --> 00:27:22,625 Ik snap het. 703 00:27:22,667 --> 00:27:24,708 Het is waarschijnlijk te ingewikkeld, hoe zit het met je levensstijl, 704 00:27:24,749 --> 00:27:25,707 dus als je dat niet wilt 705 00:27:25,748 --> 00:27:26,915 om door te gaan met deze hele zaak, 706 00:27:26,957 --> 00:27:29,622 Ik begrijp het volledig. 707 00:27:29,664 --> 00:27:31,538 Nee, dat is het niet. ik gewoon... 708 00:27:31,539 --> 00:27:34,037 Ik zou de eerste niet hebben idee waar je het kunt vinden, eh... 709 00:27:34,079 --> 00:27:35,162 chiazaden, 710 00:27:35,204 --> 00:27:37,661 of... broccolini? 711 00:27:37,703 --> 00:27:38,786 Ik weet niet eens hoe dat eruit ziet. 712 00:27:38,828 --> 00:27:40,286 Is dat een kleine mini-broccoli? 713 00:27:40,327 --> 00:27:42,200 Het is eigenlijk een kruis 714 00:27:42,201 --> 00:27:43,867 tussen asperges en broccoli. 715 00:27:43,868 --> 00:27:45,867 Zien? Geen idee. 716 00:27:46,867 --> 00:27:47,908 Ik dacht, 717 00:27:47,950 --> 00:27:49,199 misschien kunnen we samen boodschappen doen. 718 00:27:49,241 --> 00:27:50,699 Samen? 719 00:27:50,740 --> 00:27:52,115 Nee, nee, dat hoeven we niet te doen. 720 00:27:52,157 --> 00:27:53,363 Eigenlijk kan ik het eten bestellen 721 00:27:53,364 --> 00:27:55,030 en laat het direct bij u bezorgen. 722 00:27:55,072 --> 00:27:56,362 Zeker, 723 00:27:56,363 --> 00:27:58,904 maar ik zou waarschijnlijk moeten leren hoe om het zelf te doen, toch? 724 00:27:58,946 --> 00:28:00,404 Ik bedoel, het enige gangpad dat ik ken 725 00:28:00,445 --> 00:28:01,237 is het vriesvak. 726 00:28:01,279 --> 00:28:02,820 Nou, hij heeft een punt. 727 00:28:02,862 --> 00:28:05,902 Jules, waarom ga je niet verder en... ga met Damon boodschappen doen, 728 00:28:05,944 --> 00:28:08,525 kijkend hoe we dit voor elkaar hebben gekregen hele zuster act ding 729 00:28:08,526 --> 00:28:09,734 aan de hand. 730 00:28:11,775 --> 00:28:13,191 Hé, Mel. 731 00:28:16,023 --> 00:28:18,439 Beroven! Hoi. 732 00:28:18,481 --> 00:28:19,522 Wat doe jij hier? 733 00:28:19,564 --> 00:28:20,564 Ik dacht dat ik langs zou komen 734 00:28:20,605 --> 00:28:21,605 en kijk of je wilde gaan joggen. 735 00:28:21,647 --> 00:28:23,813 Herinner je onze zondag 10 km nog? 736 00:28:24,770 --> 00:28:27,519 Ja, dat doe ik, maar... 737 00:28:27,520 --> 00:28:29,977 Eigenlijk stond ik op het punt om Damon te gaan halen, 738 00:28:30,018 --> 00:28:31,810 onze nieuwe klant, boodschappen doen. 739 00:28:31,852 --> 00:28:33,976 Rechts? Ben je klaar om te gaan? 740 00:28:34,017 --> 00:28:36,100 Ja, natuurlijk, dat kan ik... Ik ga later douchen. 741 00:28:36,141 --> 00:28:37,142 Oké, geweldig. 742 00:28:37,183 --> 00:28:37,850 Ja. 743 00:28:37,891 --> 00:28:40,224 10K? Dat is indrukwekkend. 744 00:28:45,472 --> 00:28:48,388 Wil je een energiereep voor tijdens het hardlopen? 745 00:28:53,511 --> 00:28:54,553 Hoi. 746 00:28:55,718 --> 00:28:57,135 Dit is broccolini. 747 00:28:57,176 --> 00:28:58,009 Oh! 748 00:28:58,051 --> 00:28:59,675 Wat doe je ermee? 749 00:28:59,676 --> 00:29:01,633 Je kunt het stomen, sauteren... 750 00:29:01,675 --> 00:29:03,424 Misschien kun je het me een keer laten zien. 751 00:29:03,466 --> 00:29:07,589 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor dat je dat doet ontvang een stapsgewijs recept. 752 00:29:07,631 --> 00:29:08,506 Weet je het zeker? 753 00:29:08,548 --> 00:29:09,548 Omdat ik echt geen goede kok ben. 754 00:29:09,588 --> 00:29:12,170 Mijn... mijn moeder, ze heeft het mij nooit geleerd, 755 00:29:12,171 --> 00:29:14,087 niet dat ze trouwens een echte kok was. 756 00:29:14,128 --> 00:29:16,378 Eigenlijk at ik meestal alleen, 757 00:29:16,419 --> 00:29:18,961 maar ik en de pizzaman, we zijn behoorlijk gezellig geworden. 758 00:29:19,002 --> 00:29:21,334 Waarom was je zo veel alleen? 759 00:29:21,335 --> 00:29:23,334 Mijn moeder, ze werkte veel, 760 00:29:23,376 --> 00:29:24,667 en papa was er niet echt. 761 00:29:26,667 --> 00:29:28,832 Nou, ik hou van pizza. 762 00:29:28,833 --> 00:29:29,957 Echt? 763 00:29:29,998 --> 00:29:32,122 Zoals volkoren tarwe met soja kaas of zoiets? 764 00:29:32,164 --> 00:29:33,830 Dat soort dingen? 765 00:29:33,831 --> 00:29:34,996 Nee. 766 00:29:35,038 --> 00:29:37,995 Extra kaas, verdubbel de hoeveelheid vlees, champignons en olijven. 767 00:29:38,037 --> 00:29:39,453 Ik hou van olijven op mijn pizza. 768 00:29:39,495 --> 00:29:41,411 Het brengt de smaak naar boven de salami of zoiets. 769 00:29:41,453 --> 00:29:42,661 Precies. 770 00:29:43,536 --> 00:29:44,827 Dus Rob, hij is jouw...? 771 00:29:45,868 --> 00:29:46,743 Ex-verloofde. 772 00:29:46,785 --> 00:29:48,159 Ik denk dat hij de memo niet heeft ontvangen. 773 00:29:48,201 --> 00:29:51,157 Dat is vreemd, omdat ik er zin in heb hem achterlatend bij het altaar 774 00:29:51,158 --> 00:29:52,741 stuurde een behoorlijk grote boodschap. 775 00:29:52,783 --> 00:29:54,656 Stel dat hij niet The One is? 776 00:29:54,657 --> 00:29:56,490 Nee... wat dat ook betekent. 777 00:29:56,532 --> 00:29:57,655 Je zegt dat je dat niet doet geloof in zielsverwanten 778 00:29:57,656 --> 00:29:58,781 en dat allemaal? 779 00:29:59,863 --> 00:30:00,905 Waarom? Zul jij? 780 00:30:00,947 --> 00:30:02,695 Ja, ja, natuurlijk. 781 00:30:03,487 --> 00:30:04,861 Heb jij De Ene al eens ontmoet? 782 00:30:04,903 --> 00:30:07,528 Nog niet, maar... 783 00:30:07,569 --> 00:30:09,610 nog steeds op zoek. 784 00:30:09,652 --> 00:30:11,692 Op naar de graanafdeling. 785 00:30:13,609 --> 00:30:15,649 Nu zul je willen zoeken 786 00:30:15,650 --> 00:30:17,399 volkoren granen, niet geraffineerd. 787 00:30:17,441 --> 00:30:19,649 Ben je hier altijd al mee bezig geweest? 788 00:30:19,690 --> 00:30:21,273 Maak je een grapje? 789 00:30:21,314 --> 00:30:23,314 Ik was het onhandige, ongezonde kind. 790 00:30:23,356 --> 00:30:24,522 Ik hield van candybars. 791 00:30:24,563 --> 00:30:26,063 Bedankt. 792 00:30:30,311 --> 00:30:31,936 Geweldig, laten we eens wat fruit bekijken. 793 00:30:31,977 --> 00:30:33,560 Oké, de goede dingen. 794 00:30:33,602 --> 00:30:34,519 Appels, ja... 795 00:30:34,560 --> 00:30:36,475 O, sorry! Sorry! Eh... 796 00:30:36,476 --> 00:30:37,684 Mel? 797 00:30:38,683 --> 00:30:40,307 Justin! Hoi! Hoe is het met je? 798 00:30:40,308 --> 00:30:42,100 Geweldig. 799 00:30:42,141 --> 00:30:43,349 Ik wilde je bellen over jouw hardloopgroep. 800 00:30:43,390 --> 00:30:45,723 Kelly zegt dat we iets moeten gaan doen, 801 00:30:45,765 --> 00:30:47,597 Want je weet wat ze zeggen, 802 00:30:47,639 --> 00:30:49,138 het koppel dat samen rent 803 00:30:49,180 --> 00:30:50,096 blijft bij elkaar. 804 00:30:50,138 --> 00:30:52,387 Is dat wat we hadden moeten doen? 805 00:30:52,429 --> 00:30:54,261 Ik maak een grapje. 806 00:30:54,303 --> 00:30:55,512 Rechts. 807 00:30:55,553 --> 00:30:58,135 Dus we gaan gewoon online en melden ons aan. 808 00:30:58,177 --> 00:30:59,802 Absoluut. Ik zie je op de baan. 809 00:31:01,801 --> 00:31:02,717 Hé, maatje, 810 00:31:02,759 --> 00:31:05,008 Er is wat sap gemorst bij de smoothies. 811 00:31:08,757 --> 00:31:10,089 Wie was die kerel? 812 00:31:10,131 --> 00:31:12,422 O, dat was Justin... 813 00:31:12,464 --> 00:31:15,755 mijn, uh... mijn eerste verloofde. 814 00:31:15,797 --> 00:31:17,837 Was jij al verloofd vóór Rob? 815 00:31:17,879 --> 00:31:18,920 Twee keer eigenlijk. 816 00:31:18,961 --> 00:31:20,920 Drie keer. Je bent geweest drie keer verloofd? 817 00:31:20,961 --> 00:31:21,835 Mm-hmm. 818 00:31:21,877 --> 00:31:24,210 Nou, het lijkt erop dat we hier klaar zijn, 819 00:31:24,251 --> 00:31:26,251 dus ik ga gewoon aan de slag. 820 00:31:27,209 --> 00:31:29,083 Ja, wil je dat ik je rijd of...? 821 00:31:29,125 --> 00:31:30,916 O nee, het is oké. Ik zal lopen. 822 00:31:30,957 --> 00:31:33,248 Ik ging niet voor die run, dus... 823 00:31:33,290 --> 00:31:34,831 Ik zie je voor je beoordeling. 824 00:31:34,873 --> 00:31:36,247 Ja. 825 00:31:36,289 --> 00:31:38,164 Oké. 826 00:31:45,620 --> 00:31:46,951 Drie kerels hebben haar ten huwelijk gevraagd, 827 00:31:46,952 --> 00:31:49,077 en ze zei elke keer ja. 828 00:31:49,118 --> 00:31:50,035 Is dat niet goed? 829 00:31:50,077 --> 00:31:51,451 Ik bedoel, ze heeft drie keer 'ja' gezegd, 830 00:31:51,493 --> 00:31:53,408 dus een vierde zou geen probleem moeten zijn, toch? 831 00:31:53,450 --> 00:31:54,325 Nee, het is niet goed 832 00:31:54,366 --> 00:31:55,741 omdat ze met geen van hen trouwde, 833 00:31:55,783 --> 00:31:57,657 en ik vermoed dat dat zo is waarom ze de handdoek in de ring gooit. 834 00:31:57,699 --> 00:31:58,947 Het klinkt alsof je moet gaan werken 835 00:31:58,948 --> 00:32:00,113 op het Bran Buddies-account. 836 00:32:00,114 --> 00:32:02,739 Drie pulled pork taco's, alsjeblieft, extra hete saus. 837 00:32:02,781 --> 00:32:03,780 Heb je het haar gevraagd 838 00:32:03,781 --> 00:32:05,404 waarom werkte het niet buiten de eerste drie? 839 00:32:05,446 --> 00:32:06,362 Maak je een grapje? 840 00:32:06,404 --> 00:32:07,779 Ik bedoel, ik kon zien dat ze zich schaamde. 841 00:32:07,820 --> 00:32:09,777 En... wat als zij het is? 842 00:32:09,778 --> 00:32:11,152 Weet je, wat als is er iets mis met haar? 843 00:32:11,194 --> 00:32:13,194 Ze zag er goed uit volgens mij. 844 00:32:13,235 --> 00:32:15,108 Je zou wat dieper moeten graven. 845 00:32:15,109 --> 00:32:16,484 Ik bedoel, vrouwen zijn er dol op 846 00:32:16,525 --> 00:32:18,108 als je erin geïnteresseerd lijkt. 847 00:32:18,150 --> 00:32:20,149 Susan denkt dat ik dol ben op haar Reiki, 848 00:32:20,191 --> 00:32:22,440 terwijl ik er eigenlijk helemaal niets van begrijp. 849 00:32:22,482 --> 00:32:23,523 Wie wel? 850 00:32:23,565 --> 00:32:25,272 Nou, ze houdt van olijven. 851 00:32:25,273 --> 00:32:26,606 Wauw, goed voor je. 852 00:32:26,647 --> 00:32:28,771 Je komt er echt aan ken haar, jij niet? 853 00:32:28,772 --> 00:32:29,813 Bedankt! 854 00:32:31,645 --> 00:32:32,729 Wat een kerel. 855 00:32:33,853 --> 00:32:34,935 Blijf ademen. Benen omhoog. 856 00:32:34,936 --> 00:32:36,102 Oké, gooi de bal. Rechts? 857 00:32:36,144 --> 00:32:37,186 Oké. 858 00:32:37,227 --> 00:32:38,809 Vangst. 859 00:32:38,851 --> 00:32:39,893 Leuk. Gooi het terug. 860 00:32:39,934 --> 00:32:40,768 Oké. 861 00:32:40,809 --> 00:32:41,768 Blijf ademen, ademen... 862 00:32:41,808 --> 00:32:42,892 Ik geef je nu een gewicht. 863 00:32:42,933 --> 00:32:44,558 Eenvoudig. 864 00:32:44,600 --> 00:32:46,598 Je hebt duidelijk een sterke kern. 865 00:32:46,599 --> 00:32:48,390 Laten we naar beneden gaan grond en doe de Duif. 866 00:32:48,432 --> 00:32:49,723 Oké, volg mij. 867 00:32:50,764 --> 00:32:52,388 Rechterbeen naar voren, linkerbeen naar achteren, 868 00:32:52,430 --> 00:32:53,597 ga op je ellebogen zitten. 869 00:32:53,638 --> 00:32:55,679 Ademen. Voel je die rek? 870 00:32:55,721 --> 00:32:57,179 O, dat voel ik. 871 00:32:57,220 --> 00:32:59,428 Oké, Bendy, kun je dit doen? 872 00:33:01,927 --> 00:33:03,218 Oh, indrukwekkend, scherp schot... 873 00:33:03,260 --> 00:33:05,800 maar mijn vader kan dat wel. 874 00:33:05,842 --> 00:33:06,759 Kan jouw vader... 875 00:33:06,800 --> 00:33:08,633 dit? 876 00:33:10,507 --> 00:33:12,007 Nee, maar mijn Scouts wel. 877 00:33:12,048 --> 00:33:12,923 Oh. 878 00:33:12,924 --> 00:33:14,255 Oké, kun je dit doen? 879 00:33:14,256 --> 00:33:15,921 Rechterbeen naar voren, linkerbeen naar achteren. 880 00:33:15,922 --> 00:33:17,088 Oké. 881 00:33:17,130 --> 00:33:19,420 Knie, uh... een centimeter boven de grond. 882 00:33:19,421 --> 00:33:20,379 Precies daar, ja. 883 00:33:20,421 --> 00:33:21,420 We gaan je stabiliteit testen. 884 00:33:21,421 --> 00:33:22,754 Ik ga je duwen, oké? Klaar? 885 00:33:22,795 --> 00:33:24,419 Ja, hoe is dat voor stabiel? 886 00:33:24,461 --> 00:33:25,377 'Kaj. 887 00:33:25,419 --> 00:33:26,544 Doe uw vingers geen pijn. 888 00:33:26,586 --> 00:33:27,543 Klaar? 889 00:33:27,585 --> 00:33:29,126 Ja. 890 00:33:29,168 --> 00:33:30,500 Dat is Choco Puff-kracht. 891 00:33:30,542 --> 00:33:31,375 Ja? 892 00:33:31,417 --> 00:33:33,708 Hoe is dit voor plantaardige kracht? 893 00:33:33,750 --> 00:33:35,082 Ja? 894 00:33:35,124 --> 00:33:36,291 Laten we uw stabiliteit controleren, 895 00:33:36,332 --> 00:33:37,873 -Groentekracht.-Oef! 896 00:33:39,831 --> 00:33:41,456 Eh... ooh... 897 00:33:43,121 --> 00:33:44,329 -Je knie? -Ja. 898 00:33:44,371 --> 00:33:45,163 Alles goed met je? 899 00:33:45,204 --> 00:33:46,412 - Het gaat goed met me. - Weet je het zeker? 900 00:33:46,454 --> 00:33:47,661 Mm... 901 00:33:47,703 --> 00:33:50,035 Het is oké. Het zou nu goed moeten zijn. 902 00:33:50,077 --> 00:33:51,243 Dat weet ik niet. 903 00:33:51,244 --> 00:33:52,618 Je moet echt rusten het de eerste paar uur. 904 00:33:52,660 --> 00:33:53,909 Ik denk dat ik weet wat ik doe. 905 00:33:55,783 --> 00:33:57,742 Oké, dat is het. Je blijft... 906 00:33:57,783 --> 00:34:00,073 tenminste totdat de zwelling afneemt. 907 00:34:00,074 --> 00:34:01,781 Prima. 908 00:34:11,903 --> 00:34:14,194 Pizza niet meestal op het gezondheidsmenu. 909 00:34:14,236 --> 00:34:15,485 Het is vanavond. 910 00:34:15,527 --> 00:34:17,068 Het kan geen kwaad om af en toe vals te spelen. 911 00:34:17,985 --> 00:34:19,692 Dit is zo goed. 912 00:34:20,817 --> 00:34:22,024 Wat? Heb ik iets op mijn gezicht? 913 00:34:22,066 --> 00:34:24,232 Nee, ik ben het maar. Ik, eh... 914 00:34:25,274 --> 00:34:28,106 Ik vind het gewoon leuk als mensen mij verrassen. 915 00:34:29,064 --> 00:34:30,230 Vertel me dus iets over jezelf. 916 00:34:30,272 --> 00:34:31,313 Zijn het alleen jij en je zus, 917 00:34:31,355 --> 00:34:33,187 of... heb je hier familie? 918 00:34:33,229 --> 00:34:34,229 Mijn ouders zijn hier. 919 00:34:34,229 --> 00:34:35,187 Ze zijn eigenlijk aan het vieren 920 00:34:35,229 --> 00:34:36,645 hun 30-jarig huwelijksfeest 921 00:34:36,687 --> 00:34:37,728 over een maand. 922 00:34:37,769 --> 00:34:39,144 Echt? Wauw, dat is geweldig. 923 00:34:39,185 --> 00:34:40,477 Hoe zit het met je ouders? 924 00:34:40,519 --> 00:34:42,560 Ze vieren 20 jaren gescheiden zijn. 925 00:34:44,017 --> 00:34:44,892 Is dat de reden dat je vader er niet was? 926 00:34:44,934 --> 00:34:46,808 Ja, dat zou de reden zijn... 927 00:34:47,725 --> 00:34:49,307 maar mijn moeder deed haar best. 928 00:34:49,349 --> 00:34:50,723 Weet je, ze werkte veel nachtdiensten, 929 00:34:50,724 --> 00:34:52,556 maar ze maakte er altijd een punt van ontbijt met mij. 930 00:34:52,557 --> 00:34:55,097 Elke ochtend een bakje Choco Pops. 931 00:34:57,763 --> 00:34:58,886 Je noemde eerder Scouts. 932 00:34:58,887 --> 00:35:00,886 Ben jij een leider, of gewoon een hele lange Scout? 933 00:35:00,928 --> 00:35:02,052 Ik ben vrijwilliger bij het gemeenschapscentrum 934 00:35:02,053 --> 00:35:03,012 op dinsdag. 935 00:35:03,052 --> 00:35:04,094 Was jij een scout? 936 00:35:04,136 --> 00:35:05,677 Direct door naar Explorer. 937 00:35:15,465 --> 00:35:17,339 Dit was vlak nadat ik Ik heb mijn overlevingsbadge gekregen. 938 00:35:17,381 --> 00:35:18,381 Oh! 939 00:35:18,382 --> 00:35:19,880 -Dat is moeilijk te begrijpen. -Ja. 940 00:35:19,922 --> 00:35:23,046 Deze jongens waren als de broers die ik nooit heb gehad. 941 00:35:24,671 --> 00:35:28,294 Ik beloof dat ik altijd mijn best zal doen, 942 00:35:28,336 --> 00:35:32,208 om mezelf sterk te houden in lichaam en geest, 943 00:35:32,209 --> 00:35:33,543 om altijd mensen in nood te helpen, 944 00:35:33,584 --> 00:35:35,999 en om mezelf te helpen door middel van positiviteit 945 00:35:36,041 --> 00:35:37,125 en goede waarden. 946 00:35:37,166 --> 00:35:39,082 Ik ben onder de indruk. 947 00:35:39,124 --> 00:35:40,165 Bedankt. 948 00:35:40,207 --> 00:35:42,372 Hé... 949 00:35:42,373 --> 00:35:43,747 Ik weet dat het niet op het boodschappenlijstje stond, 950 00:35:43,789 --> 00:35:44,831 maar ik heb toevallig een ijsje 951 00:35:44,872 --> 00:35:46,037 in de vriezer. 952 00:35:46,038 --> 00:35:47,912 Ik weet dat je zei dat je moest pakken weg met al dat spul, 953 00:35:47,954 --> 00:35:50,453 maar kom op, het is ijs. 954 00:35:51,869 --> 00:35:53,535 Nou ja, er zit calcium in. 955 00:35:53,536 --> 00:35:55,576 Vooral als je er slagroom bovenop doet. 956 00:35:55,618 --> 00:35:57,201 Oh, ik heb slagroom. 957 00:35:57,243 --> 00:35:59,076 Zal ik een paar ijscoupes voor ons maken? 958 00:35:59,117 --> 00:36:00,366 Ik vind het geweldig. 959 00:36:00,367 --> 00:36:01,866 Goed. 960 00:36:17,695 --> 00:36:18,986 Weet je, je draait uit 961 00:36:19,027 --> 00:36:21,026 de beste zijn personal trainer slash-voedingsdeskundige ooit. 962 00:36:34,355 --> 00:36:35,896 Dus je hebt je knie bezeerd, 963 00:36:35,938 --> 00:36:38,062 en toen bleef je logeren en ging je eten 964 00:36:38,104 --> 00:36:39,728 samen met Damon. 965 00:36:39,770 --> 00:36:41,352 Nee... ik bedoel, ja, 966 00:36:41,353 --> 00:36:42,894 maar zo was het niet. 967 00:36:42,936 --> 00:36:44,060 Weet je, 968 00:36:44,102 --> 00:36:45,018 de eerste paar uur na een blessures zijn van cruciaal belang, 969 00:36:45,060 --> 00:36:46,060 dus ik deed het juiste. 970 00:36:46,102 --> 00:36:47,101 Uh-huh. 971 00:36:47,142 --> 00:36:50,475 Zeg niet tegen mij, Jules. Hij is een klant... 972 00:36:50,517 --> 00:36:52,849 eentje waar jij op stond dat we die zouden aanpakken. 973 00:36:52,890 --> 00:36:54,682 Trouwens, ook al was ik geïnteresseerd, 974 00:36:54,723 --> 00:36:56,056 wat ik niet ben, 975 00:36:56,098 --> 00:36:57,430 Ik betwijfel of het ergens heen zou gaan, 976 00:36:57,472 --> 00:36:59,721 omdat zijn ouders gescheiden toen hij jonger was, 977 00:36:59,763 --> 00:37:01,262 en ik zie aan de manier waarop hij erover praat, 978 00:37:01,304 --> 00:37:03,595 hij heeft er nog steeds een aantal ernstige problemen mee. 979 00:37:03,637 --> 00:37:04,553 Eigenlijk zou het mij niet verbazen 980 00:37:04,595 --> 00:37:05,844 als hij bang was voor het huwelijk. 981 00:37:05,886 --> 00:37:08,343 Dan heb je niets zorgen maken over... 982 00:37:08,344 --> 00:37:10,342 Je weet wel, terwijl jullie samen rondhangen 983 00:37:10,343 --> 00:37:12,176 en pizza eten. 984 00:37:12,218 --> 00:37:13,258 Precies. 985 00:37:13,300 --> 00:37:15,591 Eigenlijk heb ik gewoon medelijden met hem. 986 00:37:15,633 --> 00:37:16,799 Ik bedoel, het zou triest zijn 987 00:37:16,840 --> 00:37:18,506 als hij het trouwen uitstelde. 988 00:37:18,507 --> 00:37:20,256 Wie stelt trouwen uit? 989 00:37:20,298 --> 00:37:21,256 Mij. 990 00:37:21,297 --> 00:37:22,422 Damon. 991 00:37:22,464 --> 00:37:23,505 Lieverd, zeg dat niet. 992 00:37:23,506 --> 00:37:26,921 Ik bedoel, wacht... kijk eens wat ik gerepareerd heb. 993 00:37:26,962 --> 00:37:29,002 Als dit opgelost kan worden, dan wel kan uw relatie. 994 00:37:29,003 --> 00:37:29,962 Mam, waarom deed je dat? 995 00:37:30,003 --> 00:37:32,002 Nu, nu, nu, val mama niet lastig 996 00:37:32,044 --> 00:37:33,335 omdat ze de naam van je ex heeft veranderd 997 00:37:33,377 --> 00:37:35,000 op de kaasplank. 998 00:37:35,001 --> 00:37:36,001 Over kaasplank gesproken, 999 00:37:36,043 --> 00:37:38,000 Laten we er wat kaas op doen, hè? 1000 00:37:40,375 --> 00:37:42,374 Wie is die Damon waar je zus het over had? 1001 00:37:42,415 --> 00:37:43,540 Hm? 1002 00:37:43,582 --> 00:37:45,247 Oh, hij is maar een cliënt. 1003 00:37:45,289 --> 00:37:46,373 Enkele klant? 1004 00:37:46,414 --> 00:37:47,622 Ik weet het niet. Is hij? 1005 00:37:47,664 --> 00:37:48,829 Ik weet het niet. 1006 00:37:48,830 --> 00:37:49,788 Weet je wat? 1007 00:37:49,829 --> 00:37:51,080 Laten we Jules gaan helpen met die kaas 1008 00:37:51,121 --> 00:37:52,663 omdat ik ineens zo'n honger heb. 1009 00:37:55,911 --> 00:38:00,284 Ze verkeert in een onwerkelijke vorm. Het is krankzinnig. 1010 00:38:00,326 --> 00:38:01,493 Ze deed deze buikspieren dingen alsof ze niets zijn. 1011 00:38:01,534 --> 00:38:02,659 Ik ga een week pijn hebben! 1012 00:38:02,700 --> 00:38:04,157 Dus ze doet al deze bewegingen, toch? 1013 00:38:04,158 --> 00:38:06,574 proberen indruk op mij te maken deze oefenbewegingen, 1014 00:38:06,616 --> 00:38:07,949 en zij blaast haar knie eruit, 1015 00:38:07,990 --> 00:38:10,614 Dus we eten uiteindelijk maar pizza... 1016 00:38:10,656 --> 00:38:13,489 uh, met olijven, uiteraard, 1017 00:38:13,530 --> 00:38:15,154 en ze waren zwart, niet groen. 1018 00:38:15,196 --> 00:38:16,237 Je had haar moeten zien. 1019 00:38:16,279 --> 00:38:17,154 Het was geweldig. 1020 00:38:17,196 --> 00:38:19,570 Ze had vijf plakjes. 1021 00:38:20,611 --> 00:38:21,653 O, en dan, 1022 00:38:21,694 --> 00:38:24,568 Ik kom erachter dat ze dat vroeger ook deed wees een scout, zoals ik, 1023 00:38:24,610 --> 00:38:28,108 Alleen zij doet het nog steeds, zoals... een vrijwilliger, weet je? 1024 00:38:28,150 --> 00:38:29,025 Hoe leuk is dat? 1025 00:38:29,067 --> 00:38:31,315 Ga je bowlen of zo? 1026 00:38:31,316 --> 00:38:32,481 Rechts. 1027 00:38:32,482 --> 00:38:34,814 Nou, ik ben blij met je mijn advies ter harte genomen. 1028 00:38:34,856 --> 00:38:37,189 Ik bedoel, als je begint verliefd worden op iemand... 1029 00:38:37,230 --> 00:38:38,355 Ho, ho, ho, ho, ho. 1030 00:38:38,396 --> 00:38:39,978 Oké, niemand valt voor iemand, 1031 00:38:39,979 --> 00:38:41,979 oké? 1032 00:38:42,020 --> 00:38:43,187 Het is zoals je zei. 1033 00:38:43,228 --> 00:38:45,143 Ik weet niet eens waar ze mee bezig is, weet je. 1034 00:38:45,144 --> 00:38:46,518 als we iets gemeen hebben. 1035 00:38:46,560 --> 00:38:48,477 Het is gewoon... wisselvallig. 1036 00:38:48,518 --> 00:38:50,768 Soms... raak ik het. 1037 00:38:50,809 --> 00:38:51,892 Zoals dit... 1038 00:38:57,432 --> 00:38:59,098 O! Ja! 1039 00:38:59,140 --> 00:39:00,139 Ik ben op een winning streak. 1040 00:39:00,181 --> 00:39:01,264 Ongelooflijk. 1041 00:39:06,845 --> 00:39:09,553 Oké, we gaan aan het werk 1042 00:39:09,595 --> 00:39:11,968 op onze vriendschapsbadges. 1043 00:39:12,010 --> 00:39:13,509 Geen betere manier om dat te doen 1044 00:39:13,551 --> 00:39:17,508 dan om te beginnen met werken en vriendschapsarmbandjes maken. 1045 00:39:17,550 --> 00:39:20,174 Dit is alles wat je nodig hebt. 1046 00:39:20,215 --> 00:39:23,214 Dit is voor uw tafel. Dat kun je terugnemen. 1047 00:39:23,256 --> 00:39:25,173 Oké, veel plezier! 1048 00:39:34,461 --> 00:39:35,336 Avery... 1049 00:39:35,377 --> 00:39:36,543 waarom sluit je je niet aan bij de andere meisjes 1050 00:39:36,585 --> 00:39:38,501 en ook een vriendschapsarmband maken? 1051 00:39:43,083 --> 00:39:45,333 Nee bedankt. Liever niet. 1052 00:39:46,874 --> 00:39:50,456 Bovendien zal ik geen vriend om het toch aan te geven. 1053 00:39:50,497 --> 00:39:53,455 Avery... probeer het gewoon. 1054 00:39:53,496 --> 00:39:54,954 Maak alsjeblieft een armband. 1055 00:39:56,537 --> 00:39:57,952 Je zult een handige badge zijn, 1056 00:39:57,953 --> 00:40:00,369 en op een dag zal het van pas komen... 1057 00:40:00,411 --> 00:40:02,035 en ik beloof het, 1058 00:40:02,076 --> 00:40:03,868 je zult een vriend hebben om het aan te geven. 1059 00:40:05,867 --> 00:40:07,658 Oké. 1060 00:40:07,700 --> 00:40:11,240 Wat denk je? Blauw? Het is zo mooi. 1061 00:40:12,157 --> 00:40:13,115 Oké... 1062 00:40:13,116 --> 00:40:17,030 Vandaag zullen we barmhartige Samaritanen zijn, 1063 00:40:17,071 --> 00:40:18,904 zoals we elke dag zouden moeten zijn, 1064 00:40:18,946 --> 00:40:21,904 en dat gaan we nu doen werken aan onze milieubadges 1065 00:40:21,945 --> 00:40:23,111 door naar buiten te gaan 1066 00:40:23,153 --> 00:40:25,111 en daarna het park opruimen naar ons gemeenschapscentrum. 1067 00:40:25,152 --> 00:40:27,110 Pak dus allemaal een paar handschoenen! 1068 00:40:28,693 --> 00:40:30,525 Oké, heeft iedereen een paar handschoenen? 1069 00:40:30,567 --> 00:40:31,358 Ja! 1070 00:40:31,400 --> 00:40:32,442 Weet je, eigenlijk... 1071 00:40:32,483 --> 00:40:34,357 Ik niet. 1072 00:40:34,399 --> 00:40:36,857 Kan ik een paar lenen? 1073 00:40:42,855 --> 00:40:44,021 O, dank je! 1074 00:40:45,979 --> 00:40:47,520 Een momentje, meisjes. 1075 00:40:48,561 --> 00:40:50,102 Wat doe jij hier? 1076 00:40:50,144 --> 00:40:51,476 Ik doe vrijwilligerswerk. 1077 00:40:51,518 --> 00:40:52,601 Eh, nou, 1078 00:40:52,602 --> 00:40:54,392 technisch gezien ben ik aan het trainen vrijwilliger worden. 1079 00:40:54,434 --> 00:40:55,559 Momenteel heb ik een proeftijd, 1080 00:40:55,601 --> 00:40:57,391 maar ik ben er zeker van dat jij ook zo bent Mijn coach, ik zal slagen. 1081 00:40:57,433 --> 00:40:59,057 Rechts? 1082 00:41:00,599 --> 00:41:02,097 Is dit iets nieuws, of... 1083 00:41:02,098 --> 00:41:04,139 Je inspireerde mij. 1084 00:41:04,180 --> 00:41:06,305 Dus hier ben ik. 1085 00:41:08,013 --> 00:41:08,929 Oké, 1086 00:41:08,930 --> 00:41:10,304 Maar denk niet dat ik het je gemakkelijk zal maken. 1087 00:41:10,345 --> 00:41:11,803 Hé, je hebt me al doorverbonden de versnellingen als mijn trainer, 1088 00:41:11,845 --> 00:41:14,344 dus ik had niet anders verwacht. 1089 00:41:14,386 --> 00:41:15,594 Goed. 1090 00:41:15,635 --> 00:41:19,091 Oké meiden, dit is jullie nieuwe Scoutleider in opleiding, 1091 00:41:19,092 --> 00:41:20,092 Meneer Damon. 1092 00:41:21,050 --> 00:41:21,924 Hallo, meneer Damon. 1093 00:41:21,925 --> 00:41:23,257 Aangenaam je te ontmoeten. Mag ik zeggen, 1094 00:41:23,258 --> 00:41:25,591 Jullie zien er allemaal heel spetterend uit in jullie uniformen. 1095 00:41:25,632 --> 00:41:27,590 Oké, iedereen, zoek een partner. 1096 00:41:27,631 --> 00:41:29,256 Maak een koppel en laten we gaan. 1097 00:41:29,298 --> 00:41:31,422 Oké, Eva, wil je mijn partner zijn? 1098 00:41:33,421 --> 00:41:35,587 Dat is Avery. Zij altijd heeft het zo moeilijk. 1099 00:41:35,628 --> 00:41:36,918 Geef me een minuutje. 1100 00:41:36,919 --> 00:41:38,003 Ja. 1101 00:41:40,502 --> 00:41:43,667 Avery, sluit je alsjeblieft aan bij de andere meisjes in de rij. 1102 00:41:47,958 --> 00:41:49,374 Ze vinden mij niet leuk. 1103 00:41:49,416 --> 00:41:51,748 Het is oké. Ik zal daar bij je zijn. 1104 00:41:55,830 --> 00:41:57,121 Avery, heb je gegeven? mij expres kleine handschoenen? 1105 00:41:57,162 --> 00:41:58,954 Hé, luister. 1106 00:41:58,996 --> 00:42:01,744 Het is mijn eerste dag, en Ik ben een beetje zenuwachtig. 1107 00:42:01,786 --> 00:42:02,828 Zou je mij de touwen willen laten zien? 1108 00:42:02,870 --> 00:42:04,327 -Ja, oké. -Oké? 1109 00:42:06,118 --> 00:42:07,326 Avery, je kunt met mij meelopen 1110 00:42:07,368 --> 00:42:09,242 en help me om meneer Damon in de gaten te houden. 1111 00:42:09,284 --> 00:42:10,783 Ja, oké. 1112 00:42:10,825 --> 00:42:12,407 Oké, meiden! 1113 00:42:12,408 --> 00:42:13,906 Uh, Mia, Lisa, wijd je uit. 1114 00:42:13,907 --> 00:42:15,073 Laten we gaan! Laten we gaan! 1115 00:42:17,322 --> 00:42:18,364 Avery, misschien buiten, 1116 00:42:18,406 --> 00:42:21,029 je kunt je bij Mia en Lisa voegen en een trio vormen. 1117 00:42:26,361 --> 00:42:28,402 Dus wat is het verhaal daar? 1118 00:42:28,403 --> 00:42:30,818 Avery? 1119 00:42:30,859 --> 00:42:32,734 Ze is gewoon heel verlegen. 1120 00:42:32,776 --> 00:42:35,650 Ze wordt gepest op school, dat soort dingen. 1121 00:42:35,692 --> 00:42:36,774 Dat dachten haar ouders 1122 00:42:36,816 --> 00:42:38,315 dit zou positief zijn omgeving voor haar. 1123 00:42:38,357 --> 00:42:41,023 Nou, het werkte voor mij. 1124 00:42:42,897 --> 00:42:44,814 Dus hoeveel badges deden dat ben je uiteindelijk aan het verzamelen? 1125 00:42:44,856 --> 00:42:46,688 21. 1126 00:42:46,729 --> 00:42:47,604 Indrukwekkend. 1127 00:42:47,646 --> 00:42:49,520 Mm-hmm. En jij? 1128 00:42:49,562 --> 00:42:50,353 Net geen 18. 1129 00:42:50,395 --> 00:42:52,602 O, niet slecht, niet slecht. 1130 00:42:53,519 --> 00:42:54,977 Ik wilde meer krijgen, 1131 00:42:55,018 --> 00:42:56,601 vooral de leiderschapsbadge. 1132 00:42:57,850 --> 00:43:00,683 Daar werkte ik naartoe één toen mijn ouders uit elkaar gingen, dus... 1133 00:43:01,891 --> 00:43:03,432 moest het opgeven. 1134 00:43:04,640 --> 00:43:06,889 Weet je, niemand die mij meeneemt... 1135 00:43:06,931 --> 00:43:09,264 Ik dacht dat mijn moeder het wel kon gebruiken hulp in en om het huis. 1136 00:43:10,930 --> 00:43:12,720 Zet de Scout-training aan het werk, weet je? 1137 00:43:12,762 --> 00:43:14,386 Hielp met de vuilnis, het gazon... 1138 00:43:14,387 --> 00:43:18,344 Nou, ik weet zeker dat jij dat bent mama waardeerde alles wat je deed. 1139 00:43:21,343 --> 00:43:24,216 Misschien kunnen we aan de slag gaan jouw culinaire badge. 1140 00:43:24,217 --> 00:43:26,466 Je hebt mijn recepten toch gekregen? 1141 00:43:26,508 --> 00:43:27,715 Ja, dat deed ik. 1142 00:43:27,757 --> 00:43:29,632 Vanavond ga ik de eerste uitproberen. 1143 00:43:30,714 --> 00:43:32,213 Oké! 1144 00:43:32,214 --> 00:43:34,212 Zullen we een spelletje 'it'-tag spelen? 1145 00:43:34,213 --> 00:43:35,338 Raad eens wie het is? 1146 00:43:35,380 --> 00:43:36,504 Ik ben! 1147 00:43:37,712 --> 00:43:38,920 O nee! 1148 00:43:38,962 --> 00:43:41,253 Ik ga je halen, ik ga je pakken! 1149 00:43:53,499 --> 00:43:54,832 Jij bent het! Zij is het! 1150 00:44:15,033 --> 00:44:15,908 Mel! 1151 00:44:15,950 --> 00:44:18,698 Ik ben zo terug, oké? 1152 00:44:20,406 --> 00:44:22,364 Oké, kom hier. 1153 00:44:23,364 --> 00:44:25,071 Rob... 1154 00:44:25,112 --> 00:44:26,112 wat doe jij hier? 1155 00:44:26,154 --> 00:44:27,154 Ik ben net geland 1156 00:44:27,196 --> 00:44:29,278 het groenvoorzieningsproject van het gemeenschapscentrum. 1157 00:44:29,320 --> 00:44:30,361 Het is groot. 1158 00:44:30,402 --> 00:44:32,069 Ze zijn hun hele terrein aan het aanleggen. 1159 00:44:32,110 --> 00:44:33,443 Wauw, dat is geweldig. 1160 00:44:35,526 --> 00:44:36,526 Wat doet uw cliënt hier? 1161 00:44:36,567 --> 00:44:37,733 Damon? 1162 00:44:37,775 --> 00:44:40,233 Oh, hij traint om scoutleider te worden. 1163 00:44:40,274 --> 00:44:41,523 Voor meisjes? 1164 00:44:41,524 --> 00:44:43,607 Mannen kunnen ook scoutleiders zijn. 1165 00:44:43,649 --> 00:44:45,898 In feite die van Chloe Mijn vader heeft het afgelopen jaar vrijwilligerswerk gedaan. 1166 00:44:45,939 --> 00:44:47,605 Oh, Damon heeft een kind? 1167 00:44:47,647 --> 00:44:49,230 Nee. 1168 00:44:49,271 --> 00:44:50,396 Hij is niet eens getrouwd. 1169 00:44:50,437 --> 00:44:51,937 Echt waar? 1170 00:44:51,978 --> 00:44:53,686 Time-out, time-out! 1171 00:44:53,728 --> 00:44:54,894 Nou, kijk, 1172 00:44:54,936 --> 00:44:56,519 Ik wilde er met je over praten een andere datum prikken. 1173 00:44:56,560 --> 00:44:57,976 Datum? 1174 00:44:58,018 --> 00:45:00,559 Vanaf nu niets te vroeg of zo. 1175 00:45:00,601 --> 00:45:01,809 Rob, ik... 1176 00:45:03,183 --> 00:45:05,266 Ik weet het niet. Wij hebben hierover gesproken. 1177 00:45:06,349 --> 00:45:09,431 Meisjes, ik heb een idee 1178 00:45:09,473 --> 00:45:11,097 over wie het echt graag zou willen zijn, 1179 00:45:11,139 --> 00:45:14,012 maar je zult wel moeten Help me haar te overtuigen, oké? 1180 00:45:14,013 --> 00:45:16,387 Ik weet het, en ik zei het je: Ik geef ons niet op. 1181 00:45:16,429 --> 00:45:18,345 Bedenk eens hoe gelukkig het is zal je moeder maken. 1182 00:45:18,386 --> 00:45:20,636 Bovendien vormen we een heel goed team. 1183 00:45:20,677 --> 00:45:22,676 Rob... 1184 00:45:22,718 --> 00:45:25,343 Ik wil niet alleen maar een goed team vormen. 1185 00:45:25,384 --> 00:45:26,342 ik wil... 1186 00:45:26,342 --> 00:45:27,300 Wat? 1187 00:45:28,591 --> 00:45:29,883 Hé, wat zijn jullie aan het doen? 1188 00:45:29,925 --> 00:45:31,049 Jij bent "het". 1189 00:45:31,090 --> 00:45:32,799 Oh, dat ben ik, ben ik dat? 1190 00:45:33,840 --> 00:45:35,173 Mel... 1191 00:45:35,215 --> 00:45:36,505 Het spijt me, Rob, dit is hun tijd. 1192 00:45:36,506 --> 00:45:38,922 Maar we praten later wel, oké? 1193 00:45:40,379 --> 00:45:41,837 Ik ga je halen! 1194 00:45:41,879 --> 00:45:43,795 Zij is het, zij is het! 1195 00:45:43,836 --> 00:45:46,085 Meisjes, jullie moeders zijn hier, 1196 00:45:46,127 --> 00:45:47,667 zorg er dus voor dat je alles hebt. 1197 00:45:47,668 --> 00:45:48,792 Geweldig werk vandaag. 1198 00:45:49,667 --> 00:45:52,083 Tot ziens, meisjes! Doei! 1199 00:45:52,125 --> 00:45:54,124 Je hebt het goed gedaan vandaag. 1200 00:45:54,166 --> 00:45:55,374 Nou, bedankt, 1201 00:45:55,416 --> 00:45:56,831 en hé, het spijt me van eerder, 1202 00:45:56,832 --> 00:45:58,748 maar het leek er wel op alsof je een uitgang nodig had. 1203 00:45:58,790 --> 00:45:59,955 Rechts. 1204 00:46:01,331 --> 00:46:02,330 Dus, eh... 1205 00:46:02,331 --> 00:46:04,829 wanneer heb je dat beseft Rob en de andere... 1206 00:46:04,871 --> 00:46:05,829 zijn het twee? 1207 00:46:05,871 --> 00:46:08,286 Ja, het zijn er gelukkig maar drie. 1208 00:46:08,328 --> 00:46:09,952 Rechts. 1209 00:46:09,994 --> 00:46:11,785 Wanneer heb je je gerealiseerd had nee moeten zeggen? 1210 00:46:11,827 --> 00:46:13,951 Ik ben er vrij zeker van dat ik het zelfs wist voordat ze het voorstelden. 1211 00:46:13,993 --> 00:46:16,491 Het was gewoon zo overweldigend toen ze dat deden. 1212 00:46:16,492 --> 00:46:17,824 Ik bedoel, Justinus, 1213 00:46:17,825 --> 00:46:19,449 hij deed het via de luidspreker 1214 00:46:19,491 --> 00:46:21,032 van de winkel die hij beheerde. 1215 00:46:21,073 --> 00:46:23,489 Darren deed het een tijdje berichtgeving over het weer, 1216 00:46:23,490 --> 00:46:25,822 en Rob zat voor een volle spinklas. 1217 00:46:25,864 --> 00:46:26,905 Au. 1218 00:46:26,946 --> 00:46:28,030 Ik weet het, toch? 1219 00:46:28,071 --> 00:46:29,986 En toen probeerde mijn moeder mij te overtuigen 1220 00:46:29,987 --> 00:46:31,945 waar ik naar toe zou groeien hou van ze op ‘die manier’, 1221 00:46:31,987 --> 00:46:33,278 maar dat deed ik niet. 1222 00:46:33,320 --> 00:46:34,944 En op welke manier is dat? 1223 00:46:34,986 --> 00:46:36,152 Weet je, zoals je je zou moeten voelen 1224 00:46:36,194 --> 00:46:37,152 als ze voorstellen... 1225 00:46:37,153 --> 00:46:39,692 dat duizelingwekkende gevoel van weten 1226 00:46:39,734 --> 00:46:41,816 de rest mag je besteden jouw leven met deze persoon 1227 00:46:41,858 --> 00:46:44,981 dat doet je geloven nog lang en gelukkig. 1228 00:46:44,982 --> 00:46:46,773 Op die manier. 1229 00:46:53,229 --> 00:46:56,853 Wauw, je ziet er helemaal chique uit voor taco-avond. 1230 00:46:56,895 --> 00:46:59,852 Eigenlijk ga ik dat niet doen Vanavond zijn papa en mama. 1231 00:46:59,894 --> 00:47:00,977 Ik heb een date. 1232 00:47:01,810 --> 00:47:04,018 Echt? Is het iemand die ik ken? 1233 00:47:04,059 --> 00:47:05,850 Ian, van hardloopgroep. 1234 00:47:05,892 --> 00:47:08,807 Oh, Jules, dat is zo geweldig. Hij lijkt me zo'n lieve kerel. 1235 00:47:08,849 --> 00:47:10,141 Ja. 1236 00:47:10,182 --> 00:47:12,098 Het is zo lang geleden, ik Ik hoop dat ik me herinner hoe het moet. 1237 00:47:12,140 --> 00:47:16,137 Mm, wees gewoon jezelf, en het zal geweldig zijn. 1238 00:47:16,138 --> 00:47:17,263 Bedankt. 1239 00:47:17,305 --> 00:47:18,637 Hé, houd je telefoon bij je 1240 00:47:18,679 --> 00:47:21,428 voor het geval ik u een "help mij"-sms moet sturen. 1241 00:47:21,470 --> 00:47:22,886 Ik heb je. 1242 00:47:22,927 --> 00:47:24,760 Veel plezier. 1243 00:47:27,968 --> 00:47:31,467 Oké, breng de magere kipfilet op smaak... 1244 00:47:36,631 --> 00:47:39,630 en zet dan 10 minuten in de oven. 1245 00:47:39,672 --> 00:47:41,297 Oké. 1246 00:47:45,212 --> 00:47:46,670 Nu... jij. 1247 00:47:46,712 --> 00:47:48,335 Oliepan... 1248 00:47:52,293 --> 00:47:53,460 en... 1249 00:47:53,500 --> 00:47:55,208 Snijd de uiteinden van de broccolini af. 1250 00:48:02,457 --> 00:48:03,456 Oké! 1251 00:48:03,497 --> 00:48:05,038 Klaar! 1252 00:48:07,663 --> 00:48:10,078 Hashtag, meesterkok. 1253 00:48:19,867 --> 00:48:20,783 Ja! 1254 00:48:20,825 --> 00:48:22,408 Ja, ja! 1255 00:48:39,943 --> 00:48:42,068 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1256 00:48:47,524 --> 00:48:49,940 O nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee! 1257 00:48:54,272 --> 00:48:56,188 Kom op, kom op... 1258 00:49:11,808 --> 00:49:12,683 Hé, Damon. 1259 00:49:12,723 --> 00:49:14,431 Ik heb zojuist mijn keuken in brand gestoken. 1260 00:49:14,432 --> 00:49:15,598 O nee! 1261 00:49:15,640 --> 00:49:16,681 Ja. 1262 00:49:16,722 --> 00:49:17,889 Ik probeerde een van de recepten die je me gaf, 1263 00:49:17,931 --> 00:49:21,304 en toen was er rook en vuur 1264 00:49:21,346 --> 00:49:22,721 en mijn wekker gaat af. 1265 00:49:22,762 --> 00:49:25,345 Het spijt me zo. 1266 00:49:25,387 --> 00:49:26,469 Misschien had je gelijk, 1267 00:49:26,511 --> 00:49:28,219 en ik had moeten helpen jij de eerste keer uit. 1268 00:49:28,261 --> 00:49:30,759 Nee, jij bent het niet. Het is, eh... 1269 00:49:30,801 --> 00:49:31,925 gewoon... 1270 00:49:31,926 --> 00:49:33,259 nu ben ik genoodzaakt om weer een afhaalmaaltijd te bestellen, 1271 00:49:33,300 --> 00:49:35,424 dus ik was... 1272 00:49:35,425 --> 00:49:37,632 Ik vraag me af of je... als je wilde met mij mee? 1273 00:49:37,674 --> 00:49:39,256 Eigenlijk kan ik dat niet. 1274 00:49:39,257 --> 00:49:41,172 Het is taco-avond bij mijn ouders thuis. 1275 00:49:41,214 --> 00:49:42,588 Taco's, hè? 1276 00:49:42,589 --> 00:49:43,672 Ik ben dol op taco's. 1277 00:49:43,713 --> 00:49:44,714 Ik en mijn vrienden, we raakten de vrachtwagen 1278 00:49:44,755 --> 00:49:45,754 minstens twee keer per week. 1279 00:49:45,796 --> 00:49:47,504 Nou... 1280 00:49:47,546 --> 00:49:50,336 zou je misschien met ons mee willen doen? 1281 00:49:50,378 --> 00:49:52,086 Ik bedoel, wat voor soort voedingsdeskundige 1282 00:49:52,128 --> 00:49:53,293 zou ik dat toch zijn 1283 00:49:53,335 --> 00:49:55,043 als ik je naar sommigen zou sturen vettig afhaalrestaurant? 1284 00:49:55,085 --> 00:49:56,167 Je hebt een punt. 1285 00:49:56,209 --> 00:49:58,750 Geweldig. Ik kom langs en haal je op. 1286 00:49:58,792 --> 00:49:59,750 Oké, tot snel. 1287 00:49:59,751 --> 00:50:01,041 Doei. 1288 00:50:10,496 --> 00:50:12,245 Wie schiet met hoepels? 1289 00:50:12,246 --> 00:50:13,745 Oh, dat ben ik en mijn vader. 1290 00:50:13,787 --> 00:50:15,077 Na het eten gaan we meestal naar buiten 1291 00:50:15,078 --> 00:50:16,619 en speel een beetje één tegen één. 1292 00:50:16,661 --> 00:50:17,742 Ja, gaat het goed? 1293 00:50:17,743 --> 00:50:18,868 Nou, laten we zeggen dat mijn vader mij 'Roo' noemt 1294 00:50:18,910 --> 00:50:19,910 omdat ik een stuiter kreeg. 1295 00:50:19,952 --> 00:50:20,826 Echt? 1296 00:50:20,867 --> 00:50:21,867 Omdat ik met wat vrienden speel, 1297 00:50:21,909 --> 00:50:23,074 en ik ben zelf een beetje een ringer. 1298 00:50:23,075 --> 00:50:25,533 O ja? Dat zullen we zien. 1299 00:50:26,865 --> 00:50:27,615 Hallo! 1300 00:50:27,657 --> 00:50:29,864 Oh, Mel, lieverd! Hallo lieverd! 1301 00:50:29,906 --> 00:50:30,906 O, en...? 1302 00:50:30,907 --> 00:50:32,614 Hoi. Damon Hadley. 1303 00:50:32,656 --> 00:50:34,404 Hallo, Damon. Aangenaam. 1304 00:50:34,405 --> 00:50:35,405 Anna. 1305 00:50:35,406 --> 00:50:36,445 Mel heeft me niet verteld dat ze een date meeneemt. 1306 00:50:36,487 --> 00:50:39,236 Oh, Damon is niet mijn date. Hij is een cliënt. 1307 00:50:39,237 --> 00:50:40,569 Oh. 1308 00:50:40,611 --> 00:50:41,735 Ik heb bijna mijn keuken afgebrand 1309 00:50:41,777 --> 00:50:43,900 probeer een van de recepten van je dochter, dus... 1310 00:50:43,901 --> 00:50:45,400 Gord, dit is Damon, Mel's... 1311 00:50:45,401 --> 00:50:46,609 Klant, papa. 1312 00:50:46,651 --> 00:50:49,233 Ik dacht dat dit het minste was wat ik kon doen is hem uitnodigen voor een etentje 1313 00:50:49,274 --> 00:50:51,564 nadat een van mijn recepten mislukte. 1314 00:50:51,565 --> 00:50:52,524 Aangenaam. 1315 00:50:52,565 --> 00:50:54,064 Aangenaam u te ontmoeten, meneer, 1316 00:50:54,065 --> 00:50:55,939 en de recepten van je dochter zijn geweldig. 1317 00:50:55,980 --> 00:50:56,897 Ik ben het probleem. 1318 00:50:56,898 --> 00:50:57,980 Ik heb nooit echt leren koken. 1319 00:50:58,022 --> 00:50:59,063 Weet je, 1320 00:50:59,105 --> 00:51:00,895 Meestal help ik mijn moeder met het maken van de taco's, 1321 00:51:00,896 --> 00:51:02,562 maar als je dat wilde... 1322 00:51:02,603 --> 00:51:03,853 Ik zou het niet willen opleggen. 1323 00:51:03,895 --> 00:51:05,353 Nee, nee, helemaal niet. 1324 00:51:05,395 --> 00:51:07,143 Kom binnen. We regelen het voor je. 1325 00:51:10,768 --> 00:51:12,475 Oké, nu een snufje komijn. 1326 00:51:12,517 --> 00:51:14,016 Oh oké. 1327 00:51:14,933 --> 00:51:16,432 Proef het. Altijd proeven. 1328 00:51:17,723 --> 00:51:18,640 Wat denk je? 1329 00:51:18,682 --> 00:51:20,181 Oh... ik hou altijd van veel specerijen. 1330 00:51:20,223 --> 00:51:21,764 Perfect, ik ook. Hier. 1331 00:51:21,806 --> 00:51:22,887 Deze is voor jou. 1332 00:51:22,888 --> 00:51:24,596 Oké! 1333 00:51:24,638 --> 00:51:25,887 En dan de sleutel 1334 00:51:25,929 --> 00:51:27,220 is om de wortels op deze manier julienne te maken. 1335 00:51:27,221 --> 00:51:28,552 Die gooi je bij de kool, 1336 00:51:28,553 --> 00:51:30,136 gooi het... 1337 00:51:31,386 --> 00:51:32,843 en dan maak je je taco... 1338 00:51:32,885 --> 00:51:33,885 Uh-huh. 1339 00:51:33,927 --> 00:51:35,467 Zo... 1340 00:51:36,384 --> 00:51:37,175 Perfect. 1341 00:51:37,217 --> 00:51:38,882 Oké! Daar gaan we. 1342 00:51:38,883 --> 00:51:41,132 Ja! Oké. Als je de taco's kunt pakken... 1343 00:51:41,174 --> 00:51:42,049 Ja. 1344 00:51:42,050 --> 00:51:43,923 Ik haal de hete saus. 1345 00:51:43,964 --> 00:51:46,214 Het diner is geserveerd! 1346 00:51:51,796 --> 00:51:53,253 Damon, deze zijn zo heerlijk. 1347 00:51:53,295 --> 00:51:54,211 Bedankt. 1348 00:51:54,252 --> 00:51:56,044 Hij leert ook snel, wat goed is. 1349 00:51:56,086 --> 00:51:57,002 Wie houdt er niet van een man 1350 00:51:57,044 --> 00:51:58,293 wie kent de weg in een keuken? 1351 00:51:58,335 --> 00:52:01,542 Of een meid die de weg kent het basketbalveld. 1352 00:52:01,584 --> 00:52:02,625 Is dat niet zo, Roo? 1353 00:52:02,667 --> 00:52:03,916 Oh ja, Roe. 1354 00:52:03,957 --> 00:52:05,208 Mel heeft mij daarover verteld. 1355 00:52:05,249 --> 00:52:07,499 Dat heeft ze van haar boosheid vaardigheden op het veld? 1356 00:52:07,540 --> 00:52:08,456 Weet je wat? 1357 00:52:08,498 --> 00:52:09,706 Ik ga even wat servies opruimen. 1358 00:52:09,748 --> 00:52:10,871 Nou, eigenlijk, 1359 00:52:10,872 --> 00:52:12,204 ze snapte het 1360 00:52:12,205 --> 00:52:13,288 van haar stuiteren op het altaar. 1361 00:52:13,330 --> 00:52:15,038 Ik bedoel, net als een kangoeroe, 1362 00:52:15,079 --> 00:52:16,702 deze zou daar wegspringen 1363 00:52:16,703 --> 00:52:18,827 voordat iemand de kans kreeg om ‘ja’ te zeggen. 1364 00:52:20,494 --> 00:52:21,535 Gordon! 1365 00:52:22,618 --> 00:52:25,033 Eh, nou, ik weet het zeker zodra Mel ontmoet de juiste persoon, 1366 00:52:25,034 --> 00:52:26,117 ze stuitert niet meer. 1367 00:52:26,159 --> 00:52:28,450 Je hebt volkomen gelijk, Damon. 1368 00:52:28,492 --> 00:52:29,824 En jij? 1369 00:52:29,866 --> 00:52:31,407 Iemand speciaal in je leven? 1370 00:52:31,449 --> 00:52:32,948 Nee, nog steeds... nog steeds zoekend. 1371 00:52:32,989 --> 00:52:34,073 Echt? 1372 00:52:34,114 --> 00:52:36,614 Eh, hé, mam, wat is dit allemaal voor spul? 1373 00:52:36,656 --> 00:52:39,071 Oh, ik ben een videocollage aan het samenstellen 1374 00:52:39,112 --> 00:52:40,695 voor ons jubileumfeest. 1375 00:52:40,737 --> 00:52:41,653 30 jaar. 1376 00:52:41,695 --> 00:52:43,611 Ik hoorde het. Dat is ongelooflijk. 1377 00:52:43,653 --> 00:52:45,319 Ik ben een gelukkig man. 1378 00:52:45,361 --> 00:52:46,818 Waarom plaats je deze daar? 1379 00:52:47,735 --> 00:52:50,525 Om onze vreugde over de afgelopen 30 jaar te tonen, 1380 00:52:50,567 --> 00:52:52,359 waar uiteraard ook bij hoort jij en je zus. 1381 00:52:52,400 --> 00:52:53,524 Trouwens, 1382 00:52:53,566 --> 00:52:54,899 Ik hoop dat haar date goed gaat. 1383 00:52:54,940 --> 00:52:57,106 Oh ja, ik vergat mijn telefoon te controleren! 1384 00:52:58,814 --> 00:53:00,064 En hier is onze kleine doorzetter. 1385 00:53:01,396 --> 00:53:03,979 Melanie. Leuke padvinder, hè? 1386 00:53:04,021 --> 00:53:05,021 Ja. 1387 00:53:05,022 --> 00:53:07,852 O, zo schattig. 1388 00:53:07,853 --> 00:53:10,727 Ach... 1389 00:53:10,769 --> 00:53:12,393 Ja. 1390 00:53:12,435 --> 00:53:13,976 Is ze niet mooi? 1391 00:53:15,434 --> 00:53:17,350 Ja, dat is ze. 1392 00:53:22,431 --> 00:53:24,097 Eh, nou, geen 'help mij'-sms van Jules, 1393 00:53:24,139 --> 00:53:26,347 dus ik denk dat haar date redelijk goed gaat. 1394 00:53:26,388 --> 00:53:27,721 Denk aan onze beide dochters 1395 00:53:27,763 --> 00:53:28,971 hebben een succesvolle avond. 1396 00:53:29,845 --> 00:53:31,887 Hé, papa, wat dacht je van een pick-up? 1397 00:53:31,928 --> 00:53:33,635 Reken maar. Damon? 1398 00:53:33,677 --> 00:53:35,052 Ik ben binnen. 1399 00:53:35,093 --> 00:53:38,800 Ja, laten we gaan. B-Ball. 1400 00:53:40,176 --> 00:53:41,258 Ja! 1401 00:53:45,882 --> 00:53:47,756 O, leuk! 1402 00:53:48,672 --> 00:53:49,714 O, o, o! 1403 00:53:59,002 --> 00:54:01,877 Koude drankjes en koekjes als je er klaar voor bent. 1404 00:54:01,917 --> 00:54:03,293 O... hallo. 1405 00:54:03,335 --> 00:54:04,709 Mam, waarom heb je Rob uitgenodigd? 1406 00:54:04,751 --> 00:54:07,332 als je weet dat het taco-avond is? 1407 00:54:07,333 --> 00:54:08,333 Nou ja, hij is altijd aardig gevonden 1408 00:54:08,374 --> 00:54:10,041 vroeger langsgekomen, 1409 00:54:10,082 --> 00:54:11,457 dus ik dacht gewoon... 1410 00:54:11,498 --> 00:54:12,373 Dacht je wat? 1411 00:54:12,414 --> 00:54:14,039 Dat we misschien weer bij elkaar zouden komen? 1412 00:54:14,080 --> 00:54:15,747 Damon, leuk je weer te zien. 1413 00:54:15,788 --> 00:54:17,329 Je bent nauwelijks uit elkaar. 1414 00:54:17,330 --> 00:54:20,370 Ik bedoel, je hebt zijn ring nog. 1415 00:54:20,412 --> 00:54:21,369 Ik was echt verrast 1416 00:54:21,411 --> 00:54:22,493 toen je vanavond een date meebracht. 1417 00:54:22,494 --> 00:54:24,244 Mam, Damon is niet mijn date, 1418 00:54:24,286 --> 00:54:25,660 en ik geef de ring terug aan Rob, oké? 1419 00:54:25,702 --> 00:54:27,409 Dus wat je ook doet, 1420 00:54:27,451 --> 00:54:28,326 je moet stoppen. 1421 00:54:28,327 --> 00:54:30,325 Vanwege Damon? Hij is lief. 1422 00:54:30,366 --> 00:54:32,325 Hij zoekt nog... 1423 00:54:32,366 --> 00:54:34,990 Alsjeblieft, stop gewoon, oké? Stop. 1424 00:54:35,032 --> 00:54:36,240 Hé, wat dacht je van een spelletje 21? 1425 00:54:36,282 --> 00:54:37,281 Weet je wat? 1426 00:54:37,323 --> 00:54:38,654 Pa, ik denk het niet 1427 00:54:38,655 --> 00:54:40,321 Rob kwam langs om basketbal te spelen. 1428 00:54:40,322 --> 00:54:41,904 - Oké, Rob? - Ik zal met je samenwerken, Mel... 1429 00:54:41,946 --> 00:54:45,737 tenzij Damon denkt dat dat zo zou zijn maken de teams ongelijk. 1430 00:54:46,944 --> 00:54:48,736 We hebben dit. Toch, Gord? 1431 00:54:48,777 --> 00:54:50,444 Reken maar. 1432 00:54:50,485 --> 00:54:51,901 Wij nemen het aan. 1433 00:54:51,943 --> 00:54:54,316 Oké, papa. 1434 00:54:54,317 --> 00:54:55,650 ♪ ♪ 1435 00:55:21,850 --> 00:55:22,932 In je gezicht. 1436 00:55:26,223 --> 00:55:28,556 Wauw. 1437 00:55:29,471 --> 00:55:30,513 Mooi schot. 1438 00:55:32,470 --> 00:55:33,845 Oké, dat is een gelijkspel. 1439 00:55:33,886 --> 00:55:35,053 Oké, goed spel. 1440 00:55:36,012 --> 00:55:37,344 Het is nog niet voorbij. 1441 00:55:37,386 --> 00:55:38,468 Eerste persoon waarvan hij een mand heeft gemaakt het einde van de oprit 1442 00:55:38,510 --> 00:55:39,385 wint. 1443 00:55:39,427 --> 00:55:41,342 Ik denk niet dat we moeten... 1444 00:55:41,384 --> 00:55:43,009 Hé, als je het niet kunt, zeg het dan gewoon. 1445 00:55:44,508 --> 00:55:46,258 -Oh, ik kan het. Wil je erop wedden? 1446 00:55:47,841 --> 00:55:49,340 Fijn. 20 of 50? 1447 00:55:50,464 --> 00:55:54,589 1987 Lakers Championship-ring. Gekocht op een veiling. 1448 00:55:54,630 --> 00:55:56,587 Rob, wat ben je aan het doen? 1449 00:55:56,629 --> 00:55:58,296 Doe je mee of niet? 1450 00:55:59,712 --> 00:56:00,752 Rechts. 1451 00:56:02,585 --> 00:56:06,543 Limited Edition GMT-chronograaf. 1452 00:56:06,585 --> 00:56:09,292 Toegekend voor het landen van zes klanten in een maand. 1453 00:56:11,666 --> 00:56:14,165 Dit is niet goed. 1454 00:56:28,577 --> 00:56:30,076 Bedankt voor het spel, meneer Banning. 1455 00:56:30,118 --> 00:56:31,575 Oh, en mevrouw Banning? 1456 00:56:32,534 --> 00:56:34,533 Ik zal langskomen om, laten we zeggen, mm... 1457 00:56:34,574 --> 00:56:36,116 middag om dat landschap af te maken. 1458 00:56:38,740 --> 00:56:40,281 Goede, mama. 1459 00:56:40,282 --> 00:56:43,363 Sorry. 1460 00:56:43,405 --> 00:56:45,113 Laten we naar binnen gaan, lieverd. 1461 00:56:50,944 --> 00:56:52,777 Het spijt me van dat alles. 1462 00:56:52,819 --> 00:56:55,901 Nee, je hebt niets om spijt van te hebben. 1463 00:56:56,942 --> 00:56:58,692 Ik ben het. 1464 00:56:58,733 --> 00:57:02,439 Het is mij nooit gelukt weglopen van een weddenschap... 1465 00:57:02,440 --> 00:57:03,815 zelfs als ik dat zou moeten doen. 1466 00:57:03,856 --> 00:57:06,314 Ja, nou... 1467 00:57:06,356 --> 00:57:08,604 mijn moeder, ze duwt soms, 1468 00:57:08,605 --> 00:57:12,020 en ik wil geen... Ik wil er geen meer druk, weet je? 1469 00:57:12,062 --> 00:57:15,102 Ik wil gewoon dat het goed voelt, voor mij, 1470 00:57:15,103 --> 00:57:16,186 en niet alleen omdat 1471 00:57:16,227 --> 00:57:18,518 Ik wil niemands gevoelens kwetsen. 1472 00:57:18,559 --> 00:57:19,643 Wacht, zeg je 1473 00:57:19,685 --> 00:57:21,434 dat heb je niet helemaal gedaan op alles gegeven? 1474 00:57:22,475 --> 00:57:24,058 Goedenacht, Damon. 1475 00:57:26,474 --> 00:57:28,723 Goedenacht, Melanie. 1476 00:57:50,632 --> 00:57:52,881 Kijk eens wat er net binnenkwam. 1477 00:57:52,923 --> 00:57:54,048 Bran Buddy-monsters. 1478 00:57:54,090 --> 00:57:56,047 De weddenschap is afgesloten. 1479 00:57:56,089 --> 00:57:57,297 Wat, de olijfhoek werkte niet? 1480 00:57:57,338 --> 00:57:58,296 Nee, het is gewoon... 1481 00:57:58,338 --> 00:57:59,920 ze is al drie keer verloofd, 1482 00:57:59,921 --> 00:58:01,128 en nu kom ik langs en begin te rommelen 1483 00:58:01,170 --> 00:58:02,419 met elke kans die ze ooit zou kunnen hebben 1484 00:58:02,420 --> 00:58:04,044 om dit nog een keer te doen. 1485 00:58:07,252 --> 00:58:08,377 Ik ben in de war. 1486 00:58:08,418 --> 00:58:10,626 Ik dacht dat ze dat niet was ga dit ooit nog een keer doen. 1487 00:58:10,668 --> 00:58:13,500 Ja, nou, dat doe ik niet denk dat ze het helemaal heeft opgegeven. 1488 00:58:13,542 --> 00:58:14,624 Vanwege jou? 1489 00:58:15,749 --> 00:58:16,831 Ik weet het niet... 1490 00:58:16,873 --> 00:58:18,498 maar ik kan niet zeggen dat ik het niet hoop. 1491 00:58:18,539 --> 00:58:19,872 Wauw, vertel je het mij? 1492 00:58:19,914 --> 00:58:21,080 Wil je eigenlijk met dit meisje trouwen? 1493 00:58:21,081 --> 00:58:24,245 Ik zeg je dat de weddenschap niet doorgaat. 1494 00:58:24,246 --> 00:58:25,704 Echt? 1495 00:58:25,745 --> 00:58:27,078 Wel, als dat zo is, 1496 00:58:27,079 --> 00:58:28,244 je gaat hierop kauwen 1497 00:58:28,245 --> 00:58:29,328 in plaats van rond te hangen met de Juicy-crew, 1498 00:58:29,370 --> 00:58:30,369 wie trouwens 1499 00:58:30,410 --> 00:58:32,618 streamen live hun privéjetfeest 1500 00:58:32,660 --> 00:58:34,660 voor hun online promo. 1501 00:58:34,700 --> 00:58:36,283 Ik ben goed. 1502 00:58:36,325 --> 00:58:37,991 Eigenlijk vind ik het niet erg om te verliezen. 1503 00:58:39,699 --> 00:58:40,865 Ik ga haar niet ten huwelijk vragen 1504 00:58:40,907 --> 00:58:43,697 vanwege een weddenschap die ik nooit had moeten plaatsen. 1505 00:58:43,739 --> 00:58:46,072 Werkt voor mij. 1506 00:58:46,113 --> 00:58:47,404 Damon! 1507 00:58:49,238 --> 00:58:50,363 Voor uw ochtendkoffie. 1508 00:58:54,985 --> 00:58:56,069 Oké, dames! 1509 00:58:56,110 --> 00:58:58,235 Vandaag gaan we leer wat danspasjes 1510 00:58:58,276 --> 00:59:00,776 ter voorbereiding op je dansbadges. 1511 00:59:03,233 --> 00:59:06,482 Oké, iedereen, verspreid naar buiten, armlengte uit elkaar. 1512 00:59:06,524 --> 00:59:08,356 Oké, laten we beginnen met de twist! 1513 00:59:08,397 --> 00:59:10,396 Ja! 1514 00:59:10,397 --> 00:59:13,938 ♪ ♪ 1515 00:59:13,979 --> 00:59:15,145 Het is oké. Ik regel het wel. 1516 00:59:15,187 --> 00:59:16,561 Oké. 1517 00:59:16,603 --> 00:59:18,144 Goed gedaan! Goed gedaan. 1518 00:59:18,186 --> 00:59:21,059 Hé, Avery? 1519 00:59:21,060 --> 00:59:23,226 Denk je dat je dat misschien wilt om met mij te dansen? 1520 00:59:23,227 --> 00:59:24,559 Ik ben niet zo goed, 1521 00:59:24,601 --> 00:59:26,142 Maar misschien kun je me een paar bewegingen laten zien? 1522 00:59:26,184 --> 00:59:27,890 -Oké.-Oké? 1523 00:59:27,891 --> 00:59:29,432 Kom op. 1524 00:59:29,474 --> 00:59:31,640 ♪ ♪ 1525 00:59:31,681 --> 00:59:33,889 Ik vind dit leuk. 1526 00:59:33,931 --> 00:59:34,847 Goed gedaan! 1527 00:59:34,889 --> 00:59:37,055 Rol het naar beneden. 1528 00:59:37,096 --> 00:59:38,763 En omhoog. Laag. 1529 00:59:38,804 --> 00:59:41,386 Je hebt een aantal hele goede moves. 1530 00:59:41,428 --> 00:59:42,719 Klaar om deze meiden te laten zien wat je in huis hebt? 1531 00:59:42,761 --> 00:59:44,968 -Ja!-Ja. 1532 00:59:49,051 --> 00:59:50,300 Oké, dames? Dames! 1533 00:59:50,342 --> 00:59:52,133 Als ik jouw maar mocht hebben aandacht gedurende één minuut. 1534 00:59:53,841 --> 00:59:55,548 Oké, meisjes. Kom op. 1535 00:59:56,548 --> 00:59:57,548 Raak het! 1536 00:59:57,590 --> 00:59:59,172 ♪ ♪ 1537 01:00:29,870 --> 01:00:32,745 Haal het weg, Avery! 1538 01:00:38,867 --> 01:00:39,950 Ga door, Avery! 1539 01:01:01,110 --> 01:01:02,193 Ach... 1540 01:01:03,193 --> 01:01:04,357 Dat meisje weet niet hoe geweldig ze is. 1541 01:01:04,358 --> 01:01:05,774 De andere meisjes konden dat wel leer het een en ander... 1542 01:01:14,646 --> 01:01:17,146 Het spijt me zo. ik... 1543 01:01:32,183 --> 01:01:33,390 Mel? 1544 01:01:34,307 --> 01:01:35,223 Darren, hallo! 1545 01:01:35,265 --> 01:01:37,556 Dacht dat jij dat was. 1546 01:01:37,598 --> 01:01:38,847 Hoe is het met je gegaan? 1547 01:01:39,638 --> 01:01:41,845 Uh, ik... Ik ben geweldig geweest. Hoe zit het met jou? 1548 01:01:41,846 --> 01:01:45,303 Ik ga het aan mijn vriendin vragen, Diana, om met mij te trouwen. 1549 01:01:46,344 --> 01:01:48,178 Hopelijk zegt ze ja en niet de kerk uitlopen. 1550 01:01:48,219 --> 01:01:49,635 Ik weet zeker dat ze dat niet zal doen. 1551 01:01:49,677 --> 01:01:51,676 Eh, niet... ze zal de kerk niet uitrennen. 1552 01:01:51,718 --> 01:01:52,758 Rechts. 1553 01:01:52,800 --> 01:01:54,009 Ja. 1554 01:01:54,050 --> 01:01:56,007 Het was leuk je te zien, Mel. 1555 01:01:56,008 --> 01:01:57,091 Jij ook. 1556 01:01:58,007 --> 01:01:59,007 Wens me geluk. 1557 01:01:59,048 --> 01:02:00,590 Succes! 1558 01:02:08,296 --> 01:02:09,420 Ik kwam net aan de telefoon 1559 01:02:09,462 --> 01:02:11,544 met de coördinator voor de KLP-ochtendshow. 1560 01:02:11,586 --> 01:02:12,502 Onthoud dat ik ze heb gestuurd 1561 01:02:12,503 --> 01:02:14,210 de persmap die Damon heeft samengesteld? 1562 01:02:14,252 --> 01:02:16,251 Ze willen dat wij in hun show zijn. 1563 01:02:16,293 --> 01:02:17,376 Is dat niet geweldig? 1564 01:02:17,417 --> 01:02:20,292 Ik zei dat het een goed idee was om Damon in te huren. 1565 01:02:20,333 --> 01:02:22,332 Oh, het was een goed idee, oké. 1566 01:02:22,374 --> 01:02:24,248 Nou, ik ben blij dat je het er eindelijk mee eens bent. 1567 01:02:24,290 --> 01:02:25,498 Dus ik dacht: we moeten iets doen 1568 01:02:25,540 --> 01:02:26,831 om onze waardering te tonen, 1569 01:02:26,873 --> 01:02:28,663 zoals een gratis les, of... 1570 01:02:28,705 --> 01:02:30,328 Een kus? 1571 01:02:30,329 --> 01:02:31,246 Pardon? 1572 01:02:31,288 --> 01:02:33,495 Ik kuste hem, Jules. 1573 01:02:34,454 --> 01:02:35,327 Wat? 1574 01:02:35,327 --> 01:02:36,327 Wanneer? 1575 01:02:36,328 --> 01:02:37,493 Bij Scouts. 1576 01:02:37,494 --> 01:02:39,951 Oké, allereerst zou ik dat doen heb dat nooit geraden, 1577 01:02:39,993 --> 01:02:41,285 en ten tweede: waarom? 1578 01:02:42,492 --> 01:02:44,449 Omdat ik van hem hou. 1579 01:02:44,491 --> 01:02:45,533 Damon is degene. 1580 01:02:45,575 --> 01:02:47,991 Zoals in 'De Ene' jij niet bij het altaar zou vertrekken? 1581 01:02:48,031 --> 01:02:49,156 Ja. Dat is Degene. 1582 01:02:49,157 --> 01:02:50,865 Dat is geweldig. 1583 01:02:50,906 --> 01:02:51,822 Nee, dat is het niet. 1584 01:02:51,822 --> 01:02:52,780 Dat is het niet? 1585 01:02:52,822 --> 01:02:53,989 Nee. Ik bedoel, 1586 01:02:54,029 --> 01:02:56,154 Ik heb eindelijk een man gevonden die ik wel kon doe nog lang en gelukkig met, 1587 01:02:56,155 --> 01:02:57,237 en hij is niet het type dat trouwt. 1588 01:02:57,279 --> 01:02:58,528 Weet je het zeker? 1589 01:02:58,570 --> 01:03:01,278 Jules, ik ken zijn type. 1590 01:03:01,319 --> 01:03:03,235 Hij zegt dat hij zoekt, maar hij heeft beschadigde goederen, 1591 01:03:03,277 --> 01:03:05,526 en hij stuiterde sneller dan ik. 1592 01:03:05,568 --> 01:03:06,942 Heeft hij je terugkust? 1593 01:03:06,984 --> 01:03:08,775 Ja, dat denk ik wel. 1594 01:03:08,817 --> 01:03:09,691 Zien? 1595 01:03:09,732 --> 01:03:12,023 Dan weet je het pas als je het hem vraagt. 1596 01:03:12,065 --> 01:03:14,606 Wil je dat ik hem ten huwelijk vraag? 1597 01:03:15,981 --> 01:03:19,312 Jij bent degene die dat is altijd ter plekke gezet. 1598 01:03:19,313 --> 01:03:21,937 Misschien is het tijd om de schoen aan de andere voet? 1599 01:03:23,311 --> 01:03:26,519 Dus kuste ze je, 1600 01:03:26,561 --> 01:03:27,768 En nu belt ze je niet terug? 1601 01:03:27,810 --> 01:03:28,810 Het lijkt mij dat je gelijk had, 1602 01:03:28,852 --> 01:03:29,892 en zij is degene met het probleem. 1603 01:03:29,934 --> 01:03:31,059 Ik weet het niet. 1604 01:03:31,101 --> 01:03:33,475 Ze is op alle andere manieren geweldig... 1605 01:03:34,308 --> 01:03:35,432 en die kus was... 1606 01:03:36,391 --> 01:03:37,307 Was wat? 1607 01:03:38,515 --> 01:03:39,597 Je weet wel, dat soort kus 1608 01:03:39,639 --> 01:03:41,014 waar de muziek gewoon stopt en... 1609 01:03:41,056 --> 01:03:43,013 Jij kijkt naar Rom-coms in je PJ's, 1610 01:03:43,055 --> 01:03:44,179 ijs eten? 1611 01:03:44,221 --> 01:03:45,346 Natuurlijk niet. 1612 01:03:55,717 --> 01:03:56,966 Wie is dat? 1613 01:03:56,967 --> 01:03:58,800 Verloofde nummer drie. 1614 01:03:59,966 --> 01:04:01,424 Daarom moet je op borgtocht vrijkomen, 1615 01:04:01,465 --> 01:04:03,090 voordat je slachtoffer nummer vier wordt. 1616 01:04:03,132 --> 01:04:04,798 Kom op, ik koop een taco voor je. 1617 01:04:10,046 --> 01:04:12,129 Goed gedaan, Heide. 1618 01:04:12,962 --> 01:04:15,669 Mia, dat is serieus prachtig kralenwerk. 1619 01:04:15,710 --> 01:04:17,669 Je verdient dit zeker. 1620 01:04:20,209 --> 01:04:21,291 Avery, 1621 01:04:21,292 --> 01:04:25,166 je hebt licht in je voeten en in je hart. 1622 01:04:25,207 --> 01:04:26,416 Vergeet dat nooit. 1623 01:04:29,123 --> 01:04:31,081 Mm? Oh, ik heb het hier. 1624 01:04:32,996 --> 01:04:34,162 Mij? 1625 01:04:37,911 --> 01:04:39,411 Voor jou. 1626 01:04:39,452 --> 01:04:40,951 Wat is dit? 1627 01:04:40,952 --> 01:04:42,244 De leiderschapsbadge die je wilde. 1628 01:04:44,159 --> 01:04:45,700 Bedankt. 1629 01:04:48,658 --> 01:04:50,657 Oké, het is tijd om afscheid te nemen, 1630 01:04:50,698 --> 01:04:52,407 dus laten we onze ogen sluiten en een wens doen. 1631 01:05:04,777 --> 01:05:05,652 Oké! 1632 01:05:05,693 --> 01:05:08,318 Fijne avond allemaal, 1633 01:05:08,360 --> 01:05:09,609 en nogmaals, goed gedaan vandaag! 1634 01:05:09,651 --> 01:05:10,775 Tot ziens, jongens! 1635 01:05:13,066 --> 01:05:14,066 - Tot ziens! - Tot ziens! 1636 01:05:14,108 --> 01:05:15,066 Doei! 1637 01:05:15,108 --> 01:05:16,524 Dag, Avery! 1638 01:05:19,855 --> 01:05:21,147 Dat was heel aardig van je. 1639 01:05:21,189 --> 01:05:25,062 Nou, je bent echt een geweldige vrijwilliger, dus... 1640 01:05:26,520 --> 01:05:28,269 Mel, ik was... 1641 01:05:28,311 --> 01:05:29,769 uh... 1642 01:05:29,811 --> 01:05:31,227 Ik vroeg het me laatst af. 1643 01:05:32,476 --> 01:05:34,766 Juist, natuurlijk. 1644 01:05:34,767 --> 01:05:36,766 Nogmaals, het spijt me zo erg. 1645 01:05:36,767 --> 01:05:37,974 O nee, het is... 1646 01:05:39,849 --> 01:05:41,264 het is oké. 1647 01:05:41,265 --> 01:05:42,430 Je hebt veel te doen, 1648 01:05:42,431 --> 01:05:44,972 en... 1649 01:05:45,847 --> 01:05:46,971 je hoeft je geen zorgen te maken 1650 01:05:47,013 --> 01:05:47,971 omdat ik dat niet wil toevoegen aan die verwarring. 1651 01:05:49,429 --> 01:05:50,929 Ik beloof het, ik laat je met rust. 1652 01:05:53,011 --> 01:05:54,968 Trouw met mij! 1653 01:05:56,635 --> 01:05:57,510 Pardon? 1654 01:05:57,551 --> 01:06:00,592 Ik weet dat het gek klinkt, 1655 01:06:00,634 --> 01:06:02,257 vooral na alles wat ik zei, 1656 01:06:02,258 --> 01:06:04,715 maar... 1657 01:06:04,757 --> 01:06:06,756 dit is anders. 1658 01:06:06,757 --> 01:06:07,714 Ik weet dat het zo is, 1659 01:06:07,756 --> 01:06:09,547 en ik wilde het de volgende keer zeker weten, 1660 01:06:09,589 --> 01:06:11,546 dus... 1661 01:06:11,588 --> 01:06:13,962 wil je met mij trouwen? 1662 01:06:15,754 --> 01:06:16,836 Eh... 1663 01:06:19,169 --> 01:06:21,918 Oh, mijn god, ik heb dat gezicht eerder gezien. 1664 01:06:22,918 --> 01:06:23,834 Het is de mijne. 1665 01:06:23,876 --> 01:06:26,125 Het is mijn gezicht. 1666 01:06:26,167 --> 01:06:27,374 Dus ik snap het, 1667 01:06:27,416 --> 01:06:30,081 en alsjeblieft, voel niet onder druk gezet om ja te zeggen, 1668 01:06:30,082 --> 01:06:33,580 omdat er niemand in de buurt is, 1669 01:06:33,581 --> 01:06:34,997 zodat we gewoon weg kunnen lopen en doen alsof dit nooit is gebeurd. 1670 01:06:35,039 --> 01:06:36,580 Mel, wacht. Eh, wacht. 1671 01:06:39,995 --> 01:06:41,162 Ik ben gewoon sprakeloos 1672 01:06:41,203 --> 01:06:43,494 omdat ik je niet kan geloven wist wat mijn wens was. 1673 01:06:45,327 --> 01:06:47,659 Jij. 1674 01:06:49,533 --> 01:06:50,867 Ik verlangde naar jou. 1675 01:06:53,075 --> 01:06:54,157 Betekent dat...? 1676 01:06:54,199 --> 01:06:55,531 Ja. 1677 01:06:55,573 --> 01:06:56,947 Ja? 1678 01:06:56,989 --> 01:06:58,489 Ja, ik zal met je trouwen. 1679 01:07:00,197 --> 01:07:01,237 Ik bedoel, weet je het zeker? 1680 01:07:01,238 --> 01:07:02,154 Want als je meer tijd nodig hebt, zal ik... 1681 01:07:08,194 --> 01:07:09,527 Ja. 1682 01:07:19,982 --> 01:07:21,356 Je hebt het voorgesteld? 1683 01:07:21,398 --> 01:07:22,897 Dat deed ik. 1684 01:07:22,898 --> 01:07:24,481 Is het niet geweldig? 1685 01:07:24,521 --> 01:07:26,812 Hé, laten we eer geven waar het toekomt. 1686 01:07:26,854 --> 01:07:28,520 Het was mijn idee. 1687 01:07:28,562 --> 01:07:30,353 Natuurlijk was dat zo. 1688 01:07:30,395 --> 01:07:32,519 Weet je het zeker, Melanie? 1689 01:07:32,561 --> 01:07:36,059 Ik bedoel, het lijkt allemaal heel impulsief. 1690 01:07:36,060 --> 01:07:37,558 Dat is het punt. 1691 01:07:37,559 --> 01:07:39,434 Ik hoef niet te wachten tot hij op mij groeit 1692 01:07:39,475 --> 01:07:40,725 omdat ik weet dat ik van hem hou, 1693 01:07:40,767 --> 01:07:41,766 en ik beloof je, 1694 01:07:41,807 --> 01:07:42,890 Ik zou je dit niet nog een keer laten meemaken 1695 01:07:42,891 --> 01:07:44,556 als ik het niet zeker wist. 1696 01:07:44,557 --> 01:07:48,055 Gefeliciteerd, Roo. 1697 01:07:48,056 --> 01:07:49,056 Dus wat denk je ervan, mama? 1698 01:07:49,057 --> 01:07:50,387 Help jij mij met het plannen van de bruiloft? 1699 01:07:50,388 --> 01:07:52,721 Omdat ik alles wil absoluut perfect zijn. 1700 01:07:53,970 --> 01:07:55,137 Echt? 1701 01:07:55,178 --> 01:07:57,261 In het verleden heb je dat niet gedaan wilde een grote deal maken. 1702 01:07:57,303 --> 01:08:00,052 Dat weet ik, maar dit is anders. 1703 01:08:00,093 --> 01:08:02,759 Hij is degene. Hij is echt Degene. 1704 01:08:04,425 --> 01:08:06,175 Hoor je dit, Gord? 1705 01:08:06,216 --> 01:08:07,215 Wij plannen een bruiloft! 1706 01:08:08,549 --> 01:08:10,547 Betekent dit dat we kunnen stoppen met plannen? het jubileumfeest? 1707 01:08:10,548 --> 01:08:12,298 Pa! 1708 01:08:14,713 --> 01:08:15,963 Ja, ja, ja! 1709 01:08:18,879 --> 01:08:20,627 Goed spel, kerel. 1710 01:08:20,669 --> 01:08:21,669 Wauw! 1711 01:08:21,711 --> 01:08:22,711 Ik geloof het niet. 1712 01:08:22,712 --> 01:08:24,835 Geloof het, want het gebeurt. 1713 01:08:24,877 --> 01:08:26,876 Wauw. Over een slamdunk gesproken. 1714 01:08:29,000 --> 01:08:30,541 Weet je het zeker van deze bruiloft, maatje? 1715 01:08:30,583 --> 01:08:32,082 Ik bedoel, omdat je de weddenschap niet nakwam... 1716 01:08:32,124 --> 01:08:34,039 je hoeft er niet mee door te gaan. 1717 01:08:34,040 --> 01:08:34,956 Ik weet het zeker, 1718 01:08:34,998 --> 01:08:37,039 en dit heeft niets met de weddenschap te maken. 1719 01:08:37,080 --> 01:08:38,830 Ik wilde ja zeggen. 1720 01:08:38,872 --> 01:08:41,787 Ja, maar je moet nog steeds "Ja, ik wil" zeggen. 1721 01:08:41,829 --> 01:08:44,287 Geloof me, het is behoorlijk eng daarboven. 1722 01:08:44,329 --> 01:08:46,119 Ik zweette dwars door mijn blazer heen. 1723 01:08:46,161 --> 01:08:48,077 Ja, nou, het faseert mij niet. 1724 01:08:48,119 --> 01:08:49,201 Weet je waarom? 1725 01:08:50,701 --> 01:08:51,992 Omdat ik van haar hou... 1726 01:08:52,034 --> 01:08:53,908 in... je weet wel, op die manier. 1727 01:08:53,950 --> 01:08:55,283 Op welke manier? 1728 01:08:55,325 --> 01:08:56,283 Daarin, eh... 1729 01:08:56,324 --> 01:08:58,365 "Ik voel me zo gelukkig dat ik haar heb ontmoet, 1730 01:08:58,407 --> 01:08:59,823 en ik kan niet wachten kijk maar wat morgen brengt’ 1731 01:08:59,865 --> 01:09:00,823 soort manier. 1732 01:09:03,114 --> 01:09:04,695 Het spijt me. Het is gewoon... 1733 01:09:04,696 --> 01:09:06,154 Ik bedoel, wie zou dat hebben gedaan dacht dat je een weddenschap aanging 1734 01:09:06,195 --> 01:09:07,612 om haar ja te laten zeggen, 1735 01:09:07,653 --> 01:09:09,361 jij zou uiteindelijk degene zijn die wordt voorgesteld om... 1736 01:09:09,403 --> 01:09:11,027 maar het verandert niets aan de feit dat je gered bent, 1737 01:09:11,028 --> 01:09:12,069 toch? 1738 01:09:12,111 --> 01:09:13,610 Maak je geen zorgen, 1739 01:09:13,651 --> 01:09:16,109 Ik zal er magie mee maken Bran Buddies-account. 1740 01:09:16,151 --> 01:09:18,858 Mijn man. 1741 01:09:19,941 --> 01:09:21,441 Juicy Soda is mijn account. 1742 01:09:24,481 --> 01:09:25,688 Wauw. 1743 01:09:25,689 --> 01:09:28,355 Hoe lang ben je al geweest je Choco Pops-verslaving verbergen? 1744 01:09:28,397 --> 01:09:29,646 Ze zijn voor Damon. 1745 01:09:29,688 --> 01:09:30,688 Hij en zijn moeder 1746 01:09:30,689 --> 01:09:31,937 at ze vroeger elke ochtend als ontbijt, 1747 01:09:31,979 --> 01:09:32,979 dus ik dacht dat het leuk zou zijn 1748 01:09:33,021 --> 01:09:34,811 om ze aan zijn boodschappenlijstje toe te voegen. 1749 01:09:34,853 --> 01:09:36,561 Wat ga je doen met je jurken? 1750 01:09:36,602 --> 01:09:38,060 Je gaat het niet dragen Eén daarvan, jij ook? 1751 01:09:38,102 --> 01:09:39,517 Nee, natuurlijk niet. 1752 01:09:39,518 --> 01:09:40,767 Ik ga de vinden perfecte jurk deze keer, 1753 01:09:40,809 --> 01:09:43,350 en deze ga ik aan een goed doel geven, 1754 01:09:45,391 --> 01:09:47,016 behalve, ik weet het niet... 1755 01:09:47,057 --> 01:09:48,473 misschien houd ik dit wel. 1756 01:09:48,515 --> 01:09:50,514 Heb je het Rob verteld? 1757 01:09:51,847 --> 01:09:52,847 Ik ga even stoppen om hem te zien 1758 01:09:52,888 --> 01:09:54,013 op weg naar Damon. 1759 01:09:59,469 --> 01:10:00,927 Beroven! 1760 01:10:00,969 --> 01:10:01,844 Mel. 1761 01:10:01,885 --> 01:10:04,884 Ik was net op weg om je te zien. 1762 01:10:06,842 --> 01:10:08,050 Is dat degene die je van plan bent te dragen? 1763 01:10:08,092 --> 01:10:09,008 als je met Damon trouwt? 1764 01:10:09,049 --> 01:10:10,757 Wat? Nee, natuurlijk niet... 1765 01:10:12,340 --> 01:10:13,756 Het spijt me, hoe heb je...? 1766 01:10:13,798 --> 01:10:14,798 Ik heb het gehoord, Mel. 1767 01:10:15,714 --> 01:10:16,880 Rob, het spijt me zo. 1768 01:10:16,922 --> 01:10:18,297 Ik wilde het je net gaan vertellen. 1769 01:10:18,338 --> 01:10:19,629 Het was een weddenschap, Mel. 1770 01:10:19,671 --> 01:10:20,671 Wat? 1771 01:10:20,672 --> 01:10:22,669 Hij wedde op jou, 1772 01:10:22,670 --> 01:10:23,961 maar in plaats van dit horloge, 1773 01:10:24,003 --> 01:10:25,668 de weddenschap was een rekening op het werk. 1774 01:10:25,669 --> 01:10:29,001 Je zegt 'ja' tegen zijn voorstel en hij wint. 1775 01:10:29,002 --> 01:10:31,292 Rob, als dit jouw manier is proberen mij terug te krijgen 1776 01:10:31,334 --> 01:10:32,458 en maak het uit met Damon, 1777 01:10:32,500 --> 01:10:33,500 dan doe je geen... 1778 01:10:33,501 --> 01:10:34,832 Ik weet dat je hem vroeg, Mel, 1779 01:10:34,833 --> 01:10:36,416 want op het basketbalveld, 1780 01:10:36,457 --> 01:10:37,497 ze waren allemaal aan het praten 1781 01:10:37,498 --> 01:10:39,123 over wat voor een klap uw voorstel was. 1782 01:10:40,497 --> 01:10:43,371 Oké, het is tijd dat je gaat, Rob. 1783 01:10:45,704 --> 01:10:47,911 Hij gooide de dobbelstenen op jou, Mel, 1784 01:10:47,953 --> 01:10:49,911 en hij won. 1785 01:10:50,744 --> 01:10:51,993 Mel. 1786 01:10:51,994 --> 01:10:53,451 Mel! 1787 01:10:56,742 --> 01:10:57,783 Hoi! 1788 01:10:57,825 --> 01:10:58,992 Kent de kledingwinkel jou? daarmee achtergelaten? 1789 01:10:59,032 --> 01:11:02,322 Ooh, dacht je aan een grote bruiloft of klein? 1790 01:11:02,323 --> 01:11:03,739 Omdat mijn moeder al familieleden belt. 1791 01:11:04,781 --> 01:11:06,989 Dat hangt ervan af. Waar heb je op gewed? 1792 01:11:09,238 --> 01:11:10,986 Of deed de bruiloft er niet eens toe, 1793 01:11:10,987 --> 01:11:12,736 en het ging er alleen maar om dat ik ja zei? 1794 01:11:12,778 --> 01:11:14,485 Ik weet niet waar je het over hebt. 1795 01:11:14,486 --> 01:11:16,152 Ik weet van de weddenschap, Damon. 1796 01:11:18,818 --> 01:11:20,942 Mel, zo was het niet. 1797 01:11:20,984 --> 01:11:22,566 O, ik weet het... 1798 01:11:22,608 --> 01:11:24,982 omdat ik degene ben die je ten huwelijk heeft gevraagd. 1799 01:11:24,983 --> 01:11:26,023 Dus wat? 1800 01:11:26,065 --> 01:11:27,398 Heeft dat alleen maar de inzet verhoogd of zo? 1801 01:11:27,439 --> 01:11:28,523 Nee, ik heb het afgeblazen. 1802 01:11:28,564 --> 01:11:30,273 Ik heb de weddenschap afgeblazen voordat je erom vroeg. 1803 01:11:31,855 --> 01:11:32,980 Mel, ik werd verliefd op je. 1804 01:11:33,021 --> 01:11:34,729 Ik wilde niet dat het om een ​​weddenschap ging. 1805 01:11:36,561 --> 01:11:38,436 Wat is de eerste wet bij de Scouts, Damon? 1806 01:11:40,061 --> 01:11:41,601 Een scout is betrouwbaar. 1807 01:11:59,221 --> 01:12:00,512 Wauw... 1808 01:12:00,553 --> 01:12:02,886 Dit gaat een heel feest worden. 1809 01:12:02,928 --> 01:12:05,302 Ja, dat is zo. 1810 01:12:06,802 --> 01:12:09,009 Weet je, ik maak een grapje, 1811 01:12:09,051 --> 01:12:11,384 maar ik zou een feest geven voor honderd mensen 1812 01:12:11,425 --> 01:12:12,675 Als het je moeder gelukkig zou maken, 1813 01:12:12,716 --> 01:12:15,257 want toen ik haar aan de grill zag werken 1814 01:12:15,298 --> 01:12:16,632 op de straatkermis, 1815 01:12:16,674 --> 01:12:20,005 Ik wist dat ze mijn vrouw moest zijn. 1816 01:12:20,047 --> 01:12:23,255 Het enige probleem was dat mijn vriend dat ook deed. 1817 01:12:23,296 --> 01:12:24,462 Frank Hendersen... 1818 01:12:24,504 --> 01:12:27,670 ja, hij was iets. 1819 01:12:27,711 --> 01:12:28,961 Knap, een dokter... 1820 01:12:29,002 --> 01:12:31,959 Dus ik vroeg het hem. ik zei, 'Frank, geef me een kans.' 1821 01:12:31,960 --> 01:12:35,209 Hij zei: "Natuurlijk, ga ervoor... 1822 01:12:36,667 --> 01:12:39,666 ‘Maar als je verliest, 1823 01:12:39,707 --> 01:12:41,165 het is ieders spel." 1824 01:12:41,207 --> 01:12:42,373 Het is dus onnodig om te zeggen, 1825 01:12:42,414 --> 01:12:44,956 De volgende maand probeerde ik Frank te overtreffen 1826 01:12:44,997 --> 01:12:46,620 voor de aandacht van je moeder. 1827 01:12:46,621 --> 01:12:47,579 Wist mama het? 1828 01:12:47,621 --> 01:12:49,619 Weet je, ik weet het niet zeker... 1829 01:12:49,620 --> 01:12:51,452 maar het punt is, 1830 01:12:51,453 --> 01:12:54,744 de omstandigheden waarin je iemand ontmoet, 1831 01:12:54,786 --> 01:12:56,618 of verliefd worden... 1832 01:12:56,660 --> 01:12:59,076 het verandert echt niet hoe je voelt voor hen, 1833 01:12:59,117 --> 01:13:02,158 Want als je weet dat het goed is, 1834 01:13:02,200 --> 01:13:03,574 het klopt, 1835 01:13:03,616 --> 01:13:04,907 en wanneer dat niet het geval is... 1836 01:13:04,949 --> 01:13:06,657 wij gaan verder. 1837 01:13:06,698 --> 01:13:08,948 Bedankt, papa. 1838 01:13:12,112 --> 01:13:13,029 Ik houd van je. 1839 01:13:13,071 --> 01:13:14,654 Ik houd ook van jou. 1840 01:13:31,606 --> 01:13:34,397 Weet je dit zeker? 1841 01:13:34,438 --> 01:13:37,437 Omdat er geen weg meer terug is. 1842 01:13:40,686 --> 01:13:42,810 Ja, dat weet ik zeker. 1843 01:13:46,352 --> 01:13:48,017 Oké. Doei. 1844 01:13:48,059 --> 01:13:49,100 Doei. 1845 01:14:00,096 --> 01:14:01,929 Hé, Rob. 1846 01:14:01,930 --> 01:14:04,095 Hoi. 1847 01:14:04,137 --> 01:14:05,094 Alles goed met je? 1848 01:14:05,095 --> 01:14:07,552 Ja, dat zal ik zijn. 1849 01:14:08,344 --> 01:14:11,425 Kijk, Mel, dat heb ik niet gedaan vind het leuk om het je te vertellen. 1850 01:14:11,426 --> 01:14:13,383 Ik dacht gewoon dat je het moest weten... 1851 01:14:13,425 --> 01:14:14,759 of het betekende dat je bij mij terugkwam of niet. 1852 01:14:16,424 --> 01:14:17,674 Heb jij? 1853 01:14:17,716 --> 01:14:19,924 Nee, Rob, dat heb ik niet gedaan. 1854 01:14:20,881 --> 01:14:22,422 Je verdient iemand wie gaat er ook van je houden 1855 01:14:22,464 --> 01:14:25,130 net zoveel als je van ze houdt. 1856 01:14:40,125 --> 01:14:41,207 Hé, Mel? 1857 01:14:42,749 --> 01:14:45,332 Ondanks de weddenschap... 1858 01:14:45,373 --> 01:14:46,914 het is echt niet zo ongelooflijk 1859 01:14:46,915 --> 01:14:48,830 om te denken dat Damon verliefd op je werd. 1860 01:14:59,160 --> 01:15:02,825 Waar denken we wanneer aan wij denken aan thuis? 1861 01:15:02,867 --> 01:15:04,907 Warmte. 1862 01:15:04,908 --> 01:15:06,824 Familie. 1863 01:15:06,866 --> 01:15:07,990 Comfort. 1864 01:15:08,032 --> 01:15:11,239 Dat is wat Bran Buddies zijn. 1865 01:15:11,281 --> 01:15:14,654 Het zijn goedheid van eigen bodem. 1866 01:15:14,696 --> 01:15:18,196 Dat is jouw merk... een bedrijf van eigen bodem 1867 01:15:18,237 --> 01:15:21,028 gemaakt met liefde van eigen bodem. 1868 01:15:22,360 --> 01:15:25,192 Van iedereen in mijn team, Ik wist dat jij het zou zijn 1869 01:15:25,234 --> 01:15:28,108 om die smakeloze stukken te brandmerken van karton, 1870 01:15:28,150 --> 01:15:30,398 en om mijn waardering te tonen, 1871 01:15:30,399 --> 01:15:32,398 Ik plaats je in het Juicy-team... 1872 01:15:32,399 --> 01:15:34,397 maar voordat je dankjewel zegt, 1873 01:15:34,398 --> 01:15:36,106 Ik hoor dat ze een gesponsorde luau hebben, 1874 01:15:36,148 --> 01:15:37,314 en je weet wat dat betekent. 1875 01:15:38,897 --> 01:15:40,521 Hoelameisjes, Damon. 1876 01:15:40,563 --> 01:15:41,604 Geweldig. Bedankt. 1877 01:15:41,645 --> 01:15:42,728 Noem het niet. 1878 01:15:42,729 --> 01:15:45,352 Wat dacht je ervan als jij en ik een taco gaan eten, 1879 01:15:45,394 --> 01:15:46,603 een hoepel schieten? 1880 01:15:46,644 --> 01:15:48,476 Weet je, ik denk van wel ga gewoon naar huis. 1881 01:15:48,518 --> 01:15:50,393 Ik zie je morgen. 1882 01:16:06,304 --> 01:16:07,553 Hier, laat me je daarmee helpen. 1883 01:16:07,554 --> 01:16:10,261 Damon! Bedankt. 1884 01:16:10,303 --> 01:16:12,094 Dat zijn veel koekjes. 1885 01:16:12,135 --> 01:16:14,217 Ja, winkelen voor het jubileumfeest. 1886 01:16:14,218 --> 01:16:15,884 Rechts. 1887 01:16:15,925 --> 01:16:17,049 30 jaar. 1888 01:16:17,050 --> 01:16:18,841 Mm-hmm. 1889 01:16:18,883 --> 01:16:20,591 Hoe gaat het met Melanie? 1890 01:16:20,632 --> 01:16:22,007 Miserabel. 1891 01:16:24,214 --> 01:16:26,881 Het spijt me zo, mevrouw Banning. 1892 01:16:26,922 --> 01:16:29,880 Ik had die weddenschap nooit moeten plaatsen. 1893 01:16:29,921 --> 01:16:31,296 Toen ik Mel leerde kennen, 1894 01:16:31,337 --> 01:16:33,253 ik was... 1895 01:16:33,295 --> 01:16:35,169 Ik schaamde me. 1896 01:16:35,211 --> 01:16:36,210 Het was egoïstisch. 1897 01:16:36,252 --> 01:16:37,626 Misschien. 1898 01:16:38,793 --> 01:16:39,959 Laat me je dit vragen. 1899 01:16:40,001 --> 01:16:42,750 Zonder het te plaatsen, zou dat wel zo zijn Heb jij Melanie ontmoet? 1900 01:16:44,416 --> 01:16:45,666 Nee, waarschijnlijk niet. 1901 01:16:45,708 --> 01:16:47,498 Toen was het zo bedoeld. 1902 01:16:48,873 --> 01:16:50,371 Die avond kwam jij langs... 1903 01:16:50,372 --> 01:16:52,496 Ik weet dat Melanie volhield dat het geen date was. 1904 01:16:52,538 --> 01:16:54,288 maar ik ken mijn dochter. 1905 01:16:54,329 --> 01:16:55,413 Mel houdt van je... 1906 01:16:57,412 --> 01:16:59,535 Dus wedden of geen weddenschap, 1907 01:16:59,536 --> 01:17:01,702 Ik zie dat je van haar houdt. 1908 01:17:01,743 --> 01:17:03,577 Ik doe. 1909 01:17:05,118 --> 01:17:06,492 Ik hou echt van haar. 1910 01:17:07,992 --> 01:17:08,867 Er is geen mogelijkheid 1911 01:17:08,908 --> 01:17:10,657 Daar kon ik haar nu van overtuigen. 1912 01:17:10,699 --> 01:17:11,699 Natuurlijk is dat zo. 1913 01:17:11,700 --> 01:17:14,447 Doe het enige waar ze het meest aan twijfelt. 1914 01:17:17,697 --> 01:17:18,779 Trouw met haar. 1915 01:17:39,523 --> 01:17:42,729 Er komen gasten! 1916 01:17:42,771 --> 01:17:43,896 Ik raak opgewonden. 1917 01:17:43,938 --> 01:17:45,146 Ik ook. 1918 01:17:45,187 --> 01:17:48,144 Wauw, alles ziet er perfect uit. 1919 01:17:48,186 --> 01:17:49,351 Ik denk dat we er klaar voor zijn. 1920 01:17:49,352 --> 01:17:52,476 Ik moet gaan. Mijn date is hier. 1921 01:17:52,518 --> 01:17:54,350 Oh, hij moet je echt leuk vinden 1922 01:17:54,351 --> 01:17:56,141 om naar een familie-evenement als dit te komen. 1923 01:17:56,183 --> 01:17:57,058 Denk je dat? 1924 01:17:57,100 --> 01:17:59,141 Jules, alle bruiloften maken mannen gek, 1925 01:17:59,182 --> 01:18:00,391 zelfs huwelijksverjaardagen, 1926 01:18:00,432 --> 01:18:01,557 dus ja, hij vindt je leuk. 1927 01:18:01,598 --> 01:18:03,181 Ja! 1928 01:18:04,556 --> 01:18:06,179 Mam, je ziet er geweldig uit! 1929 01:18:06,180 --> 01:18:07,346 Bedankt! Jij ook. 1930 01:18:07,388 --> 01:18:08,846 Bedankt. 1931 01:18:08,887 --> 01:18:10,178 Laten we deze show beginnen. 1932 01:18:10,179 --> 01:18:11,262 Laten we het doen. 1933 01:18:14,511 --> 01:18:16,677 Bent u, Gordon Banning, 1934 01:18:16,718 --> 01:18:19,217 geef Anna een nieuwe belofte 1935 01:18:19,259 --> 01:18:21,259 om van haar te blijven houden 1936 01:18:21,300 --> 01:18:23,966 met hetzelfde hart dat heeft hield al 30 jaar van haar, 1937 01:18:24,007 --> 01:18:25,007 van nu tot in de eeuwigheid? 1938 01:18:25,965 --> 01:18:27,048 Ik doe. 1939 01:18:28,130 --> 01:18:29,256 Doe jij, Anna Banning, 1940 01:18:29,297 --> 01:18:31,130 geef Gordon een nieuwe belofte 1941 01:18:31,171 --> 01:18:32,296 om van hem te blijven houden 1942 01:18:32,338 --> 01:18:35,254 vanuit het hart dat heeft hield al 30 jaar van hem, 1943 01:18:35,295 --> 01:18:37,628 van nu tot in de eeuwigheid? 1944 01:18:37,670 --> 01:18:38,545 Ik doe. 1945 01:18:38,585 --> 01:18:40,752 Nou, dan nog een keer, 1946 01:18:40,794 --> 01:18:42,626 laten we het bezegelen met een kus. 1947 01:18:44,959 --> 01:18:46,042 Jawel! 1948 01:18:47,833 --> 01:18:50,331 - Zo mooi! - Bedankt, lieverd. 1949 01:18:50,332 --> 01:18:51,540 Gefeliciteerd. 1950 01:18:53,498 --> 01:18:54,996 Hier, mama. 1951 01:18:54,997 --> 01:18:55,871 Je mag het opnieuw gooien. 1952 01:18:55,913 --> 01:18:58,079 Eigenlijk, lieverd, 1953 01:18:58,120 --> 01:19:00,328 misschien wil je dat vasthouden. 1954 01:19:07,159 --> 01:19:09,118 Je hebt hem uitgenodigd? 1955 01:19:09,159 --> 01:19:11,117 Dat deed ik. 1956 01:19:18,322 --> 01:19:19,155 Mel... 1957 01:19:19,197 --> 01:19:20,239 Mel, geef me gewoon een kans. 1958 01:19:20,280 --> 01:19:22,238 Een kans op wat? 1959 01:19:22,279 --> 01:19:23,695 Leg uit hoe je mij gebruikte? 1960 01:19:23,737 --> 01:19:24,654 Nee, niet hier. 1961 01:19:24,655 --> 01:19:27,653 Niet op de trouwdag van mijn ouders. 1962 01:19:27,694 --> 01:19:29,111 Nou, hoe zit het dan op onze bruiloft? 1963 01:19:29,152 --> 01:19:30,027 Wat? 1964 01:19:31,026 --> 01:19:32,692 Ik weet dat het maken van die weddenschap dat was een slechte zaak om te doen, 1965 01:19:32,734 --> 01:19:34,650 maar als ik dat niet had gedaan... 1966 01:19:34,691 --> 01:19:36,067 Ik zou je nooit hebben ontmoet, 1967 01:19:36,109 --> 01:19:37,608 dus... 1968 01:19:37,649 --> 01:19:38,981 als je mij zou vragen of ik het nog een keer zou doen? 1969 01:19:38,982 --> 01:19:39,940 Ja. 1970 01:19:39,981 --> 01:19:41,981 Ja, ik zou... 1971 01:19:43,272 --> 01:19:44,480 want voordat ik jou ontmoette, 1972 01:19:44,522 --> 01:19:47,896 Ik had het nooit kunnen zien terwijl ik door dat gangpad liep. 1973 01:19:47,938 --> 01:19:50,520 Je liet me geloven in nog lang en gelukkig. 1974 01:19:52,894 --> 01:19:55,519 Ik hou van je, Mel. 1975 01:19:57,142 --> 01:19:59,474 ik gewoon... 1976 01:19:59,475 --> 01:20:02,099 Ik hoop dat je nog steeds hetzelfde voelt. 1977 01:20:04,349 --> 01:20:06,389 Melanie Banning... 1978 01:20:09,347 --> 01:20:11,222 Wil je met mij trouwen? 1979 01:20:11,262 --> 01:20:12,970 Oh, mijn god. 1980 01:20:15,220 --> 01:20:16,345 Hoi! 1981 01:20:16,386 --> 01:20:18,885 Heb je mijn Scouts uitgenodigd? 1982 01:20:18,927 --> 01:20:20,802 Ik dacht wat is een trouwen zonder bloemenmeisjes? 1983 01:20:26,424 --> 01:20:27,799 Eh... 1984 01:20:28,882 --> 01:20:30,090 Hé, eerlijk gezegd, 1985 01:20:30,131 --> 01:20:31,964 dat is niet mijn bedoeling je enige druk laten voelen, 1986 01:20:32,006 --> 01:20:33,713 Dus als het antwoord nee is... 1987 01:20:33,755 --> 01:20:35,880 Ik begrijp het. 1988 01:20:35,921 --> 01:20:36,921 Ik wilde het je gewoon laten zien 1989 01:20:36,962 --> 01:20:39,462 hoe toegewijd ik ben aan jou, 1990 01:20:39,504 --> 01:20:41,377 en dat ik vereerd zou zijn 1991 01:20:41,419 --> 01:20:43,211 om hier met je te trouwen... 1992 01:20:43,252 --> 01:20:44,335 nu. 1993 01:20:46,001 --> 01:20:47,084 ik... 1994 01:20:47,125 --> 01:20:49,167 Ik snap het. Je voelt het niet. 1995 01:20:49,209 --> 01:20:50,458 Ja. 1996 01:20:54,373 --> 01:20:55,622 Het spijt me, zei je...? 1997 01:20:55,623 --> 01:20:57,498 Ja! 1998 01:20:57,539 --> 01:20:58,497 Ja? 1999 01:20:58,538 --> 01:21:00,121 Ik zei ja. 2000 01:21:10,701 --> 01:21:11,784 Bedankt. 2001 01:21:17,865 --> 01:21:21,364 Heb jij dit, Mel? 2002 01:21:21,406 --> 01:21:22,447 Ja. 2003 01:21:49,688 --> 01:21:52,270 Bedankt, Avery. 2004 01:21:54,770 --> 01:21:58,393 In de geest van Gordon en Anna's jubileum... 2005 01:21:58,435 --> 01:21:59,726 jij, Damon Hadley, 2006 01:21:59,768 --> 01:22:00,726 geef aan Melanie 2007 01:22:00,768 --> 01:22:03,432 een belofte om van haar te houden met heel je hart 2008 01:22:03,433 --> 01:22:04,766 van nu tot in de eeuwigheid? 2009 01:22:04,767 --> 01:22:06,224 Ik doe. 2010 01:22:07,599 --> 01:22:09,182 En jij, Melanie Banning, 2011 01:22:09,223 --> 01:22:10,598 geef aan Damon 2012 01:22:10,639 --> 01:22:13,056 een belofte om van hem te houden met heel je hart 2013 01:22:13,096 --> 01:22:14,763 van nu tot in de eeuwigheid? 2014 01:22:18,220 --> 01:22:19,303 Ik doe. 2015 01:22:19,344 --> 01:22:21,094 Ik spreek uit jullie man en vrouw. 2016 01:22:21,136 --> 01:22:22,469 Je mag de bruid kussen. 2017 01:22:30,382 --> 01:22:31,757 Jawel! 2018 01:22:33,923 --> 01:22:35,465 Wij hebben het gedaan! 2019 01:22:35,505 --> 01:22:37,422 Gefeliciteerd. 2020 01:22:40,087 --> 01:22:42,795 Wie wil taart? Wie wil taart? 2021 01:22:51,292 --> 01:22:53,000 Dus hebben we de sprong gewaagd. 2022 01:22:53,042 --> 01:22:54,332 Hoofd eerst. 2023 01:22:56,498 --> 01:22:57,540 Weet je het zeker? 2024 01:22:57,582 --> 01:22:59,747 Ik ben. 2025 01:22:59,748 --> 01:23:00,873 De eer van de scout. 2026 01:23:02,830 --> 01:23:03,705 Ik hou van je, Melanie. 2027 01:23:03,747 --> 01:23:06,370 Ik hou van je, Damon. 2028 01:23:14,576 --> 01:23:15,409 Raak het! 2029 01:23:17,408 --> 01:23:18,408 Wat? 2030 01:23:18,450 --> 01:23:19,906 Mag ik deze dans? 2031 01:23:19,907 --> 01:23:21,365 Wat heb je gedaan? 2032 01:23:22,073 --> 01:23:23,489 Dat deed je niet! 2033 01:23:28,863 --> 01:23:30,612 Oh, mijn god! 2034 01:23:39,317 --> 01:23:44,024 ♪ ♪ 2035 01:23:54,271 --> 01:23:59,061 ♪ ♪